1
00:00:06,161 --> 00:00:09,061
الأرشيف - خيال علمي 2020 إنجليزي

2
00:00:17,085 --> 00:00:19,171
[صفارات الرياح]

3
00:00:59,253 --> 00:01:02,714
[التنبيه الإلكتروني]

4
00:01:08,053 --> 00:01:12,182
[بنطال الرجل]

5
00:01:19,481 --> 00:01:22,150
[التنبيه الإلكتروني]

6
00:01:24,152 --> 00:01:25,487
[بنطال الرجل]

7
00:01:30,617 --> 00:01:33,078
[رجل عبر الراديو]
مرور البرج الثامن . قمت بنسخ؟

8
00:01:34,162 --> 00:01:36,957
[التنبيه الإلكتروني]

9
00:01:37,082 --> 00:01:39,084
[السراويل]

10
00:01:42,337 --> 00:01:45,173
[التنبيه الإلكتروني]

11
00:01:54,725 --> 00:01:57,769
[امرأة] أنظري إلى ذلك.
إنها مثل الخضار الفارغة.

12
00:01:57,894 --> 00:02:00,147
يعيش في الغابة. [تنهدات]

13
00:02:02,983 --> 00:02:05,569
لا أعرف، ربما...

14
00:02:05,694 --> 00:02:07,988
ربما... [تشويه الصوت]

15
00:02:08,113 --> 00:02:11,116
ربما ينبغي لي أن مجرد إعطائها الذهاب.
إنشاء متجري الخاص.

16
00:02:11,241 --> 00:02:13,577
[رجل] نعم. خذ فريقك بأكمله.

17
00:02:13,702 --> 00:02:16,621
[المرأة] نعم، أعني،
سأحتاج إلى فريقي بأكمله

18
00:02:16,747 --> 00:02:18,623
وهذا من شأنه أن يفسد القسم بأكمله.

19
00:02:18,749 --> 00:02:20,042
[MAN] هل تعتقد أنهم سيأتون؟

20
00:02:22,586 --> 00:02:26,006
[امرأة تتحدث اليابانية]

21
00:02:29,760 --> 00:02:32,262
[منزل بصوت أنثى]
مرحبا بكم في الهندسة.

22
00:02:32,387 --> 00:02:34,681
يرجى الحذر من محيطك.

23
00:02:36,183 --> 00:02:38,393
[السراويل]

24
00:02:48,403 --> 00:02:51,239
- [رجل عبر الراديو] ادخل.
- [الطنين]

25
00:02:51,365 --> 00:02:53,784
أنا قادم على 40 الخاص بك.
هل تستطيع رؤيتي؟

26
00:03:22,979 --> 00:03:25,148
[امرأة تتحدث اليابانية]

27
00:03:25,857 --> 00:03:29,653
[المنزل]
مرحبًا بعودتك، الموظف جورج أيمور.

28
00:03:29,778 --> 00:03:32,364
أتمنى لك يومًا آمنًا ومثمرًا.

29
00:03:35,283 --> 00:03:36,868
هل أرشدتني إلى أي شيء؟

30
00:03:36,993 --> 00:03:39,204
[صوت أنثى شابة]
الكاميرات من 19 إلى 22،

31
00:03:39,329 --> 00:03:42,541
وشبكة الأشعة تحت الحمراء
كانت تظهر بعض الحرارة في بعض الأماكن.

32
00:03:42,666 --> 00:03:47,587
نعم. حسنًا، لنحصل على هذه القوة
إعادة توجيه. لقد حصلت على الاشياء قيد التشغيل.

33
00:03:47,712 --> 00:03:52,551
حسنا، على حسابي.
ثلاثة، اثنان، واحد، الآن.

34
00:03:52,676 --> 00:03:56,096
- [قعقعة]
- [المنزل] تم إعادة توجيه الطاقة.

35
00:03:56,221 --> 00:04:00,475
إذا طلب منك أي شخص إعادة التنشيط
منشأة متوقفة بمفردك،

36
00:04:00,600 --> 00:04:02,310
تقول لا.

37
00:04:02,436 --> 00:04:06,356
تقول لا ثم تذهب
احصل على برجر. تعال.

38
00:04:08,692 --> 00:04:10,402
[J2] أود تجربة البرجر.

39
00:04:13,530 --> 00:04:14,656
[انقر]

40
00:04:15,991 --> 00:04:17,576
- [التصفير]
- [جورج] حسنًا.

41
00:04:18,660 --> 00:04:21,163
مراجعة اليوم سوف
يكون نفسه كما هو الحال دائما.

42
00:04:21,288 --> 00:04:24,499
مجرد البقاء بعيدا عن الأنظار
أثناء إجراء المكالمة الجماعية، حسنًا؟

43
00:04:30,088 --> 00:04:31,923
- صباح.
- [J1] [مشوهة] صباح الخير.

44
00:04:32,048 --> 00:04:33,175
[ضحكة مكتومة]

45
00:04:35,260 --> 00:04:37,387
- هل تريد التلفزيون؟
- [J1 الصفير]

46
00:04:37,512 --> 00:04:38,638
[جورج] هناك.

47
00:04:40,765 --> 00:04:43,977
[عزف موسيقى الجاز]

48
00:04:49,357 --> 00:04:51,359
[J2]
كان لدي هذا الحلم مرة أخرى الليلة الماضية.

49
00:04:51,485 --> 00:04:55,780
[جورج همهمات]
نعم؟ هل هي نفس المرة السابقة؟

50
00:04:56,615 --> 00:04:58,700
[J2] كنا في السيارة، نقود السيارة.

51
00:05:02,829 --> 00:05:04,623
W-كنا في سيارة؟

52
00:05:04,748 --> 00:05:06,291
أين كنا ذاهبين؟

53
00:05:07,209 --> 00:05:08,335
[J2] لا أعلم.

54
00:05:09,294 --> 00:05:13,089
- مجرد القيادة.
- نعم. حسنا هل كان...

55
00:05:13,215 --> 00:05:16,176
هل كانت القيادة لطيفة،
أو... ليست قيادة جيدة؟

56
00:05:17,802 --> 00:05:18,929
[J2] مجرد القيادة.

57
00:05:22,432 --> 00:05:25,101
هل كان هناك أي شيء آخر
قد تتذكر؟ أي شيء على الإطلاق؟

58
00:05:27,771 --> 00:05:29,314
[J2] لا.

59
00:05:29,439 --> 00:05:33,360
مجرد الجلوس في السيارة،
مشاهدة الأشياء تمر.

60
00:05:33,485 --> 00:05:36,821
لقد كانت جميلة،
لكن عندما استيقظت شعرت بالحزن.

61
00:05:36,947 --> 00:05:38,073
نعم حسنا...

62
00:05:39,824 --> 00:05:41,409
الأحلام يمكن أن تفعل ذلك، هل تعلم؟

63
00:05:42,661 --> 00:05:44,871
[تنهدات]

64
00:05:46,706 --> 00:05:50,168
[تستمر موسيقى الجاز]

65
00:05:56,132 --> 00:05:57,509
[رنين الهاتف في المسافة]

66
00:05:59,970 --> 00:06:01,805
[J2] إنها تريد التحدث معك.

67
00:06:03,473 --> 00:06:06,393
- جورج؟ إنها تريد التحدث معك.
- [جورج] أعرف.

68
00:06:06,518 --> 00:06:11,398
أنا أعرف. أعلم أنها تفعل ذلك.
لا بأس. شكرا لك، رغم ذلك. [تنهدات]

69
00:06:13,858 --> 00:06:16,236
حسنًا. هل يمكنك تجهيزها
للتقييم؟

70
00:06:17,654 --> 00:06:18,655
شكرًا.

71
00:06:19,739 --> 00:06:21,616
[يستمر الهاتف في الرنين]

72
00:06:33,962 --> 00:06:37,007
[النقر]

73
00:06:37,132 --> 00:06:38,550
[رنات الهاتف]

74
00:06:48,852 --> 00:06:50,186
[رنات الهاتف]

75
00:06:52,188 --> 00:06:53,523
[تنهدات]

76
00:07:03,533 --> 00:07:04,533
مرحبا؟

77
00:07:05,869 --> 00:07:07,996
يا. أنا هنا.

78
00:07:08,872 --> 00:07:09,872
يا.

79
00:07:11,833 --> 00:07:12,959
كيف حال رجلي؟

80
00:07:13,918 --> 00:07:16,171
كما تعلمون، في عداد المفقودين لك. قليلا.

81
00:07:17,172 --> 00:07:19,466
كثيراً. نفس كالعادة.

82
00:07:20,884 --> 00:07:22,177
أفتقدك أيضًا.

83
00:07:26,097 --> 00:07:27,849
لا تزال لا تخرج؟

84
00:07:29,601 --> 00:07:31,102
كل العمل، لا اللعب، هاه؟

85
00:07:33,688 --> 00:07:34,939
أنت تعرفني.

86
00:07:36,149 --> 00:07:38,526
- نعم. أنا أعرفك.
- [الفرقعات الثابتة]

87
00:07:38,652 --> 00:07:39,986
مهلا، مهلا، جولز.

88
00:07:41,279 --> 00:07:43,365
جولز، هل يمكنك سماعي؟ مرحبًا؟

89
00:07:44,324 --> 00:07:45,324
أنا هنا.

90
00:07:52,415 --> 00:07:54,167
أتمنى حقاً أن تكون سعيداً هناك.

91
00:07:55,418 --> 00:07:56,961
كما تعلمون، المكان جميل هنا.

92
00:08:02,967 --> 00:08:04,469
[فواصل صوتية] لقد كنت دائمًا، أم...

93
00:08:06,054 --> 00:08:08,098
- مهلا، لا...
- أنا فقط لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

94
00:08:08,223 --> 00:08:09,474
لا تقل ذلك.

95
00:08:09,599 --> 00:08:10,892
تحدث هكذا. إنه...

96
00:08:11,017 --> 00:08:13,186
إنه أمر صعب للغاية. [تنهدات]

97
00:08:13,311 --> 00:08:14,604
جولز، استمع لي.

98
00:08:14,729 --> 00:08:16,314
[جولز يتنفس بشكل مرتعش]

99
00:08:16,439 --> 00:08:18,650
- أنا آسف.
- [تنهدات]

100
00:08:22,737 --> 00:08:23,947
وداعا جورج.

101
00:08:26,616 --> 00:08:28,743
- مهلا، لا...
- أنا أحبك.

102
00:08:30,120 --> 00:08:31,371
[جولز سنيفز]

103
00:08:31,496 --> 00:08:33,456
[طاقة الآلة معطلة]

104
00:08:33,581 --> 00:08:34,749
[تنهدات]

105
00:08:45,301 --> 00:08:48,471
- [جول] هيا، أخبرني.
- [جورج] ماذا؟

106
00:08:48,596 --> 00:08:49,931
- إعادتهم.
- لا.

107
00:08:50,056 --> 00:08:51,057
- لا، هيا.
- لا!

108
00:08:51,182 --> 00:08:53,560
- إعادتهم.
- لا، لا، إنهم لي.

109
00:08:53,685 --> 00:08:55,895
بمجرد تشغيلهم، يصبحون ملكي.

110
00:08:56,020 --> 00:08:57,522
هيا، فقط ضعه في السيارة.

111
00:08:57,647 --> 00:08:59,327
لا أريد أن.
إنها سيارتي. إنها سيارتنا.

112
00:08:59,441 --> 00:09:00,900
انا ذاهب لقيادتها. ليس روبوت.

113
00:09:01,025 --> 00:09:04,112
ما الفائدة من امتلاك هذه السيارة
إذا كنت ستعمل مجرد قيادتها؟

114
00:09:04,237 --> 00:09:08,491
لأنه يتم قيادتها
بشيء لم أصممه.

115
00:09:08,616 --> 00:09:11,703
همم. لشخص ما
الذي يحب الروبوتات كثيرا...

116
00:09:11,828 --> 00:09:13,538
[تنهدات]

117
00:09:13,663 --> 00:09:16,708
أنا أحب الروبوتات. فقط ملكي، هل تعلم؟
لهذا السبب أقوم ببنائها.

118
00:09:17,584 --> 00:09:18,584
[ضحكة مكتومة]

119
00:09:24,507 --> 00:09:26,509
[التنبيه الإلكتروني]

120
00:09:29,012 --> 00:09:31,431
[الفرقعات الثابتة]

121
00:09:36,978 --> 00:09:39,814
[امرأة] جورج؟ هل تسمعني؟

122
00:09:40,774 --> 00:09:43,318
- [صفير]
- نعم، نعم. أنا أسمعك.

123
00:09:43,443 --> 00:09:46,237
أين الجميع؟ اعتقدت
كان من المفترض أن نقوم بمراجعة.

124
00:09:46,362 --> 00:09:49,532
تم الإلغاء. مشغول جدا هنا.
مراجعة أمنية كبيرة.

125
00:09:49,657 --> 00:09:52,368
فقط سجل ما تفعله
وانتهى الأمر.

126
00:09:52,494 --> 00:09:55,580
إذا توقفت عن تسجيل كل ما أفعله،
لن أنجز أي عمل أبدًا.

127
00:09:55,705 --> 00:09:58,625
كيف حالك الحصول على
تلك الأنظمة الأمنية احتياطية؟

128
00:09:58,750 --> 00:10:02,670
ليست رائعة. لا يزال هناك الكثير للقيام به.
أنت حقا تركت هذا المكان يذهب إلى البذور.

129
00:10:02,796 --> 00:10:05,215
- أوه، فقط قم بإنجاز الأمر.
- هل هذا ضروري حقا؟

130
00:10:05,340 --> 00:10:07,592
- ليس لدي وقت..
- ضروري جداً.

131
00:10:07,717 --> 00:10:09,219
الأمور تزداد سخونة مع أوتاكو.

132
00:10:09,344 --> 00:10:13,807
لدينا عدد قليل منهم في الحجز.
خارج السجل، بطبيعة الحال.

133
00:10:13,932 --> 00:10:15,391
رائع.

134
00:10:15,517 --> 00:10:17,393
إذن نحن نختطف الناس الآن؟

135
00:10:17,519 --> 00:10:21,105
إنها تكلفة ممارسة الأعمال التجارية.
سيفعلون نفس الشيء معنا.

136
00:10:21,231 --> 00:10:24,108
نحن نخصص تفاصيل الرد المسلح
لجميع مرافقنا.

137
00:10:24,234 --> 00:10:27,570
لا أحد يعرف حتى أين يقع هذا المكان.
لست بحاجة إلى وحدة رد مسلحة.

138
00:10:27,695 --> 00:10:30,782
لا تقلق يا جورج.
لدي بعض الأخبار الجيدة.

139
00:10:30,907 --> 00:10:33,535
هولينز خارج. ذهب.

140
00:10:34,244 --> 00:10:36,579
أنا نائب الرئيس الجديد للتطوير الداخلي.

141
00:10:36,704 --> 00:10:40,416
نحن نفكر في للطي
كل شيء في برنامجي

142
00:10:40,542 --> 00:10:43,628
لا، لا، لدي عقد لمدة ثلاث سنوات.
لا يمكنك أن تغلقني فحسب.

143
00:10:43,753 --> 00:10:44,754
اثنان ونصف،

144
00:10:44,879 --> 00:10:49,217
ولم نر أي شيء حقًا بعد،
باستثناء ذلك الشيء القبيح.

145
00:10:49,342 --> 00:10:51,928
ولكن سيكون من المؤسف
إذا لم تتمكن من التسليم.

146
00:10:53,054 --> 00:10:55,640
كيف يسير مشروع حيوانك الأليف يا سيمون؟

147
00:10:55,765 --> 00:10:59,102
[سيمون] حسنًا، مشروعي المفضل
سيحدد مستقبل الروبوتات

148
00:10:59,227 --> 00:11:01,896
على مدى السنوات العشرين المقبلة على الأقل.

149
00:11:02,021 --> 00:11:06,234
أبحاث الروبوتات الحرفية
ليس حقا مستقبل هذه الشركة.

150
00:11:06,359 --> 00:11:09,112
- هاه.
- أوه، هيا، جورج.

151
00:11:09,237 --> 00:11:12,532
لقد أبحر النموذج الأولي الخاص بي
اختبارات هالدمان.

152
00:11:12,657 --> 00:11:15,451
أعني أن هذا الشيء لا يتكلم حتى.

153
00:11:15,577 --> 00:11:16,661
[تنهدات]

154
00:11:16,786 --> 00:11:18,580
تهانينا، سيموني. هذا عظيم.

155
00:11:19,706 --> 00:11:21,916
اه، هل هذا هو؟
أحاول الحفاظ على الطاقة.

156
00:11:22,041 --> 00:11:23,167
نحن لا نفعل هذا مرة أخرى.

157
00:11:23,293 --> 00:11:25,773
لا توجد طريقة تحصل عليها
خط جديد. غير وارد.

158
00:11:25,879 --> 00:11:28,882
أنا أتحدث عن طاقتي الخاصة.
هذه مضيعة لوقتي

159
00:11:29,007 --> 00:11:31,134
احصل على نسخة احتياطية من أنظمة الأمان هذه.

160
00:11:31,885 --> 00:11:33,511
أريد هذا المكان آمنا.

161
00:11:36,806 --> 00:11:38,224
نعم.

162
00:11:41,477 --> 00:11:43,354
[المنزل] تم إنهاء المكالمة.

163
00:11:43,479 --> 00:11:46,983
[J2]
أنا لا أحبها. إنها عاهرة.

164
00:11:48,067 --> 00:11:49,736
نعم. أنت على حق.

165
00:11:50,862 --> 00:11:56,326
إنها سيدة متعجرفة للغاية
وهي تحب نفسها كثيرا.

166
00:11:57,410 --> 00:11:59,287
كلما كانت معرفتها أقل عنكما،
كلما كان ذلك أفضل.

167
00:11:59,412 --> 00:12:00,622
لو علمت بأمرك

168
00:12:00,747 --> 00:12:05,126
وقالت انها سوف تسحب عقلك
وتفكيكها قطعة قطعة.

169
00:12:05,960 --> 00:12:09,422
كانت ستدرك مدى حماقتها
بسبب تهميش أبحاثي..

170
00:12:11,049 --> 00:12:14,010
لأنها لن تكون قادرة
لتعيدكما معًا، أليس كذلك؟

171
00:12:23,895 --> 00:12:25,605
[J2] أنت لست قبيحًا.

172
00:12:25,730 --> 00:12:26,731
[صفارة J1]

173
00:12:26,856 --> 00:12:28,399
[جورج] خذ فريقك الخاص.

174
00:12:28,524 --> 00:12:31,361
[جولز] نعم، أعني،
سأحتاج إلى فريقي بأكمله

175
00:12:31,486 --> 00:12:33,488
وهذا من شأنه أن يفسد القسم بأكمله.

176
00:12:33,613 --> 00:12:35,573
[جورج] ماذا، هل تعتقد أنهم سيأتون؟

177
00:12:35,698 --> 00:12:38,618
[جول] حسنًا، أنا متأكد جدًا
يمكنني أن أخاطب حساسياتهم.

178
00:12:38,743 --> 00:12:40,063
أعرف ما الذي يتقاضونه!

179
00:12:40,161 --> 00:12:43,164
[أحاديث غير واضحة بين المتحدثين]

180
00:12:47,502 --> 00:12:48,503
[الشم]

181
00:13:10,483 --> 00:13:13,069
[آهات] المسمار هذا الشيء خط الحدود.

182
00:13:15,738 --> 00:13:17,949
توقف عن تصويري. هيا، هيا.

183
00:13:35,216 --> 00:13:36,592
[جولز] هيا. قف.

184
00:13:36,718 --> 00:13:38,636
[جولز] هيا. دعنا نذهب لتناول مشروب.

185
00:14:07,874 --> 00:14:10,251
[تنهدات جورج]
أقسم أن هذا الشيء به أشباح.

186
00:14:14,255 --> 00:14:15,298
[ضربات]

187
00:14:19,052 --> 00:14:21,929
هل أنت بخير؟ أنت هادئ جدًا.

188
00:14:24,599 --> 00:14:25,975
هل يتعلق الأمر بحلمك؟

189
00:14:27,935 --> 00:14:30,980
[J2] لا. أعلم أنه مجرد حلم.

190
00:14:32,106 --> 00:14:33,399
هل لديك العشرة؟

191
00:14:45,286 --> 00:14:46,537
[J2] مرحبًا بكم.

192
00:14:50,875 --> 00:14:54,629
لماذا لم تسألني
لمساعدتك في ورشة العمل الخاصة بك في الآونة الأخيرة؟

193
00:14:54,754 --> 00:14:58,257
[ضحكة مكتومة] هل هذا هو؟
هل تشعر بالملل هنا معي؟

194
00:14:58,382 --> 00:15:00,968
- [J2] اعتقدت أننا فريق.
- نعم، بالطبع نحن.

195
00:15:02,345 --> 00:15:04,388
[J2]
أنا أعرف ماذا تفعل هناك.

196
00:15:07,350 --> 00:15:10,895
لقد تحدثنا عن هذا، حسنًا؟
أنا لا أستبدلك.

197
00:15:12,772 --> 00:15:16,317
[J2]
لقد خلقت آخر مثلي، ولكن أفضل.

198
00:15:16,442 --> 00:15:17,442
مختلف.

199
00:15:17,485 --> 00:15:20,029
[J2] أفضل.
مثلما أنا أفضل من أختي.

200
00:15:20,154 --> 00:15:22,115
مختلف! نعم؟

201
00:15:23,032 --> 00:15:25,827
انظر، هل يمكنك العودة إلى المنزل؟
أنت تتبلل.

202
00:15:25,952 --> 00:15:29,122
ولست بحاجة للتحقق من هذه الوحدة.
معرفة ما إذا كانت أثارت النظام.

203
00:15:55,231 --> 00:15:56,566
[انقر]

204
00:16:01,028 --> 00:16:03,614
[الطنين]

205
00:16:07,869 --> 00:16:10,204
[التنبيه الإلكتروني]

206
00:16:15,459 --> 00:16:16,627
[إنذار]

207
00:16:16,752 --> 00:16:19,297
[صرخات]

208
00:16:22,383 --> 00:16:24,218
[توقف التنبيه]

209
00:16:25,678 --> 00:16:27,555
[السراويل]

210
00:16:29,307 --> 00:16:30,766
[جورج] أعلم أنك تستطيع سماعي.

211
00:16:31,475 --> 00:16:35,062
لقد وضعتك في حالة سبات، حسنًا؟
انها مجرد مثل النوم.

212
00:16:35,188 --> 00:16:36,355
ستكون بخير.

213
00:16:36,480 --> 00:16:40,193
وعندما تستيقظ،
سأكون هنا للاعتناء بك.

214
00:16:42,069 --> 00:16:43,404
كل شيء سيكون على ما يرام.

215
00:17:04,342 --> 00:17:07,178
[أحاديث غير واضحة تدور حول المتحدثين]

216
00:17:07,303 --> 00:17:08,930
[شخير جورج بهدوء]

217
00:17:14,101 --> 00:17:15,478
[جورج] الموضوع J1 يظهر لي

218
00:17:15,603 --> 00:17:17,605
لماذا لم تستطع الفوز أبدًا
سباق البيضة والملعقة.

219
00:17:18,856 --> 00:17:19,857
أنا أمزح.

220
00:17:22,151 --> 00:17:23,694
[جورج] يمكنك الركض في أسرع وقت.

221
00:17:35,456 --> 00:17:37,625
[أحاديث غير واضحة بين المتحدثين]

222
00:17:53,557 --> 00:17:54,809
[تنهدات]

223
00:17:54,934 --> 00:17:55,935
[الهمهمات]

224
00:17:58,604 --> 00:17:59,689
[الهمهمات]

225
00:18:03,025 --> 00:18:05,111
[جولز] لماذا لا تزال تصورني؟

226
00:18:05,236 --> 00:18:07,530
[جورج] حسنًا، أنا أقوم بالتوثيق
مسار حياتك المهنية،

227
00:18:07,655 --> 00:18:10,366
وبأصوات ذلك
سنحتاج هذا في المحكمة.

228
00:18:10,491 --> 00:18:12,743
[عالم الساعة الخامسة حسب رواج]

229
00:18:34,223 --> 00:18:35,516
[امرأة تتحدث اليابانية]

230
00:18:36,851 --> 00:18:42,148
[المنزل] مرحبًا بكم في تخزين المركبات.
أتمنى لك يومًا آمنًا ومثمرًا.

231
00:18:48,696 --> 00:18:52,575
[امرأة تتحدث اليابانية]

232
00:18:56,912 --> 00:18:57,913
[الهمسات]

233
00:19:01,334 --> 00:19:02,501
لا بأس.

234
00:19:04,879 --> 00:19:06,672
ماذا تفعل هنا يا فتى؟

235
00:19:10,718 --> 00:19:12,136
اذهب، اذهب! تعال.

236
00:19:12,261 --> 00:19:13,596
يذهب. إذهب! إذهب! إذهب!

237
00:19:17,475 --> 00:19:18,809
البيت، أغلق الباب.

238
00:19:19,852 --> 00:19:22,063
- [المنزل] غير قادر على تنفيذ الأمر.
- أغلق...

239
00:19:23,522 --> 00:19:25,232
- هل فتحت الباب؟
- [J1 WHIRS]

240
00:19:25,358 --> 00:19:28,986
[المنزل] خطأ في نظام الأمان
المحددة في تخزين المركبات.

241
00:19:29,111 --> 00:19:31,322
[J1 WHIRS]

242
00:19:32,031 --> 00:19:33,824
هل دخلت في الأنظمة الأمنية؟

243
00:19:34,533 --> 00:19:35,618
[J2] لا.

244
00:19:37,203 --> 00:19:39,080
ماذا يحدث؟

245
00:19:39,205 --> 00:19:41,165
احصل على الحقيبة البرتقالية. قابلني في الخارج.

246
00:19:51,759 --> 00:19:52,760
شكرًا.

247
00:19:53,719 --> 00:19:56,430
هل يمكنك التحقق من الستائر؟
أعتقد أن المتسابقين مكتظون.

248
00:20:03,354 --> 00:20:06,440
مهلا، أنا ستعمل بحاجة لمساعدتكم
مرة أخرى قريبا. هل هذا جيد؟

249
00:20:06,565 --> 00:20:09,193
- [J2] ما هو؟
- أريد فقط أن ألقي نظرة على ساقيك.

250
00:20:10,486 --> 00:20:13,614
- [J2] لماذا؟
- أريد التحقق من التآكل.

251
00:20:15,324 --> 00:20:16,324
[J2] إنهم بخير.

252
00:20:16,409 --> 00:20:20,037
أعلم أنهم بخير، لكني سأفعل
يجب أن نبني زوجًا آخر قريبًا

253
00:20:20,162 --> 00:20:23,582
وأريد التشخيص
قيادة التصميم، هل تفهم؟

254
00:20:28,337 --> 00:20:29,880
- [طقطقة]
- [الهمهمات]

255
00:20:30,005 --> 00:20:31,715
[التصفير]

256
00:20:34,802 --> 00:20:36,345
هل تعرف شيئا عن هذا؟

257
00:20:37,138 --> 00:20:39,849
لقد كان شخص ما هنا
وتغيرت المكونات . ما هذا؟

258
00:20:39,974 --> 00:20:41,934
- [J2] لم أكن أنا.
- لا تكذب علي.

259
00:20:42,059 --> 00:20:45,646
ليس لدينا سوى عدد قليل من هذه الغيار و
نحن في حاجة إليها لكاميرات المراقبة.

260
00:20:47,773 --> 00:20:53,028
انظر، ماذا نفعل هنا
مهم جدًا جدًا، حسنًا؟

261
00:20:53,154 --> 00:20:55,739
موارد محدودة.
لا تخمنني.

262
00:20:55,865 --> 00:20:59,577
- [J2] لم أفعل أي شيء.
- أنت لم تفعل أي شيء؟ نعم.

263
00:21:03,706 --> 00:21:04,707
[صفير]

264
00:21:04,832 --> 00:21:07,626
[الطنين]

265
00:21:11,672 --> 00:21:13,424
[المنزل] السيارة تقترب.

266
00:21:17,178 --> 00:21:20,473
[صافرات الإنذار]

267
00:21:24,685 --> 00:21:27,730
[المنزل] سيارتان
يطلبون الدخول.

268
00:21:32,985 --> 00:21:35,821
- هاوس، ضعه على مكبر الصوت.
- السيد المور؟

269
00:21:36,614 --> 00:21:38,491
اسمي فنسنت سنكلير

270
00:21:38,616 --> 00:21:42,661
و هذا زميلي
السيد جي بي ملفين.

271
00:21:42,786 --> 00:21:44,497
نحن هنا لرؤية زوجتك.

272
00:21:46,624 --> 00:21:48,459
[صافرات الإنذار]

273
00:22:00,513 --> 00:22:04,266
الفتيات، استمعوا. العودة إلى الخلجان الخاص بك.
حسنًا، عد إلى خلجانك. تعال.

274
00:22:04,391 --> 00:22:05,893
تعال. هناك بعض الناس هنا

275
00:22:06,018 --> 00:22:08,604
وأريدك أن تلعب دور الموتى
حتى يرحلوا، حسنًا؟

276
00:22:08,729 --> 00:22:11,148
أنت أيضاً. حسنًا، هيا.
النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي.

277
00:22:11,273 --> 00:22:14,068
وهو مهم جداً جداً...
هيا. ها أنت ذا.

278
00:22:14,193 --> 00:22:17,321
مهم جدا لا تتحرك حتى
أنا آتي وأأخذك، هل تفهمين؟

279
00:22:35,381 --> 00:22:36,924
شكرا لك، السيد المور.

280
00:22:39,093 --> 00:22:44,348
لقد تلقينا الإخطارات
من انتقال زوجتك إلى النعاس.

281
00:22:44,473 --> 00:22:45,891
إنها ليست مستعدة للذهاب بعد.

282
00:22:47,101 --> 00:22:48,143
بالطبع.

283
00:22:48,978 --> 00:22:54,149
هل يرجى عذر أجهزتنا.
إنها مجرد إجراءات الشركة القياسية.

284
00:22:55,150 --> 00:22:58,487
نحن بحاجة للتحقق من تلك الشروط
مثالية لاستخدامك المتبقي.

285
00:22:59,446 --> 00:23:00,573
مم-هممم. بالتأكيد.

286
00:23:00,698 --> 00:23:03,075
سيقوم السيد ملفين بإجراء بعض الاختبارات.

287
00:23:08,706 --> 00:23:09,707
سيد.

288
00:23:10,916 --> 00:23:13,794
الموضوع هو ألمور، جولي أليس.

289
00:23:13,919 --> 00:23:17,006
مدة الفصل الدراسي حتى الآن عامين ،
ثمانية أشهر وأربعة أيام.

290
00:23:17,131 --> 00:23:20,593
- هذا صحيح.
- هل هناك مشاكل مع الخط؟

291
00:23:21,260 --> 00:23:25,889
اه...حسنا، أم،
لا أستطيع التواصل معها عندما أتصل.

292
00:23:26,015 --> 00:23:27,808
يمكنها أن تتصل بي، لكن لا أستطيع أن أنادي.

293
00:23:27,933 --> 00:23:29,643
الخط واضح عندما تتصل بك؟

294
00:23:29,768 --> 00:23:32,396
نعم، الأمر واضح بما فيه الكفاية،
لكنها أصبحت أضعف.

295
00:23:32,521 --> 00:23:35,774
حسنا، هذا أمر متوقع
بالقرب من النعاس.

296
00:23:35,899 --> 00:23:37,276
لا يوجد قصاصات، رغم ذلك؟

297
00:23:38,235 --> 00:23:42,906
لا هي اه...
ليس لديها أي فكرة عما يحدث لها.

298
00:23:43,032 --> 00:23:45,618
[ميلفين] إنه عار دائمًا
عندما نفقد العميل بهذه الطريقة.

299
00:23:47,369 --> 00:23:48,370
يمين.

300
00:23:53,459 --> 00:23:56,962
[جورج] الأمر يزداد سوءًا. الكثير من
ثابت. هل من المفترض أن يحدث ذلك؟

301
00:23:57,087 --> 00:24:02,926
حسنا، تجربة الأرشيف
غالبًا ما ينتهي بالمكالمات الصوتية فقط

302
00:24:03,052 --> 00:24:04,928
عندما تبدأ الإشارة في التلاشي.

303
00:24:05,054 --> 00:24:08,515
مانع لك، كما تعلمون
كل شيء عن هذه الوحدات، أليس كذلك؟

304
00:24:09,350 --> 00:24:11,060
نحن نعمل على بعض التقنيات الجديدة،

305
00:24:11,185 --> 00:24:13,937
لكنها غير متوفرة
للجمهور حتى الآن.

306
00:24:17,191 --> 00:24:19,068
يا له من منظر جميل.

307
00:24:20,736 --> 00:24:25,199
نعم، حسنًا، إنها إحدى الفوائد
من أن تكون بعيدًا عن الطريق، هل تعلم؟

308
00:24:27,868 --> 00:24:29,870
[فنسنت] وأنت تعيش هنا بمفردك؟

309
00:24:30,913 --> 00:24:32,164
نعم هذا صحيح.

310
00:24:37,169 --> 00:24:39,004
[فنسنت] يجب أن يكون الوضع سلميًا للغاية.

311
00:24:48,180 --> 00:24:49,180
[ميلفين] سيدي؟

312
00:24:51,725 --> 00:24:54,269
الأختام الأمنية على هذه الوحدة
تم كسرها.

313
00:24:54,395 --> 00:24:56,563
النظم البيئية
تم ترقيعها.

314
00:24:56,689 --> 00:24:58,065
ما الذي تتحدث عنه؟

315
00:24:59,274 --> 00:25:02,695
- [ميلفين] هنا على نظامي.
- هذا خطأ. التحقق من ذلك مرة أخرى.

316
00:25:03,195 --> 00:25:05,030
الاستخدام المنزلي للأرشيف

317
00:25:05,155 --> 00:25:08,409
يشكل تخزينًا قانونيًا
من بقايا المستخدم المتوفى.

318
00:25:08,534 --> 00:25:09,993
إذا تم فتحه بأي شكل من الأشكال،

319
00:25:10,119 --> 00:25:14,248
لدينا التزام قانوني لإزالة
تلك الوحدة وإعدادها للدفن.

320
00:25:14,373 --> 00:25:15,791
اللعنة عليك. انها لن تذهب إلى أي مكان.

321
00:25:15,916 --> 00:25:18,669
- سأطلب منك أن تهدأ.
- لا تطلب مني أن أهدأ.

322
00:25:18,794 --> 00:25:24,133
نحن مفوضون وملزمون بالتصرف
بموجب قانون الاعتقال بعد الوفاة.

323
00:25:25,008 --> 00:25:28,137
وبالقوة إذا لزم الأمر.

324
00:25:30,097 --> 00:25:33,058
أنت واقف
على الأراضي السيادية للشركات.

325
00:25:33,851 --> 00:25:37,438
هذا سوف يعتبر توغل مسلح
بواسطة أرشيف سيستمز إنكوربوريتد.

326
00:25:37,563 --> 00:25:40,023
- هل أنت متأكد أنك تريد أن تبدأ ذلك؟
- [يضحك فينسنت]

327
00:25:41,525 --> 00:25:44,820
سوء فهم بسيط.
إنه خطأي تماما.

328
00:25:44,945 --> 00:25:47,948
- [صوت الروبوتات]
- لقد فشلت في إعطاء السيد ملفين...

329
00:25:49,533 --> 00:25:51,994
المعلومات ذات الصلة. [ضحكة مكتومة]

330
00:25:54,204 --> 00:25:55,456
بالتأكيد.

331
00:25:56,582 --> 00:25:57,666
اخرج.

332
00:26:28,489 --> 00:26:30,699
[الطنين]

333
00:26:44,087 --> 00:26:46,381
مهلا. كيف تشعر؟

334
00:26:48,383 --> 00:26:51,094
- مشوش.
- نعم، أراهن.

335
00:26:51,929 --> 00:26:54,431
أنا آسف لأنني لم أكن هنا
لشرح أي من هذا لك.

336
00:26:54,556 --> 00:26:58,560
- حسنًا، اشرح لي الآن يا جورج.
- هل تتذكرني؟

337
00:27:00,187 --> 00:27:01,855
إنه أمر محير جدًا في الواقع.

338
00:27:02,940 --> 00:27:06,985
حسنًا، هل أي منها... أي منها حقيقي؟
أي منها تشعر بالصلابة؟

339
00:27:07,945 --> 00:27:09,530
بعضه يشعر...

340
00:27:09,655 --> 00:27:11,698
بعضها يبدو حقيقيًا جدًا. أنا...

341
00:27:11,824 --> 00:27:13,867
[سلالات]

342
00:27:13,992 --> 00:27:16,328
- انتظر.
- لا، لا.

343
00:27:16,453 --> 00:27:19,289
- حسنًا. لا بأس.
- لو سمحت.

344
00:27:19,414 --> 00:27:21,792
عندما فعلت ذلك من قبل،
لقد كان من أجل مصلحتك فقط، حسنًا؟

345
00:27:21,917 --> 00:27:24,711
أنا فقط بحاجة لك للاسترخاء في ذلك، حسنا؟

346
00:27:25,921 --> 00:27:29,258
أحاول التقليل من صدمتك
قبل أن أحضرك إلى الإنترنت بالكامل.

347
00:27:30,133 --> 00:27:31,134
سوف.

348
00:27:32,803 --> 00:27:35,973
- يمكن عكسه بسهولة.
- لا تفعل ذلك مرة أخرى.

349
00:27:37,933 --> 00:27:38,934
نعم.

350
00:27:42,145 --> 00:27:43,856
كيف...كيف حالك...؟

351
00:27:43,981 --> 00:27:46,775
آه! لا بأس، لا بأس. كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

352
00:27:46,900 --> 00:27:50,445
انظر إليَّ. لا بأس.
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

353
00:27:52,030 --> 00:27:53,574
لا بأس. لا بأس.

354
00:27:57,202 --> 00:27:59,830
كيف تشعر بشرتك؟
إنه... إنه نموذج أولي.

355
00:27:59,955 --> 00:28:02,666
[فرط التهوية]
لماذا لا أستطيع تذكر الأشياء؟

356
00:28:02,791 --> 00:28:06,461
إنه مجرد وعيك
إعادة بناء نفسه، هذا كل شيء.

357
00:28:06,587 --> 00:28:08,589
- أكره أن أكون هكذا!
- [صافرات الإنذار]

358
00:28:08,714 --> 00:28:10,632
هذه الآلة! إنه فقط...

359
00:28:10,757 --> 00:28:13,552
كل شيء على ما يرام. تحتاج إلى تهدئة.
عليك أن تثق بي.

360
00:28:13,677 --> 00:28:16,847
مجرد الاسترخاء. اهدأ.
انها البرمجيات الخاصة بك.

361
00:28:16,972 --> 00:28:19,391
إنها إيجاد الأنماط،
تحاول تجميع الأشياء معًا.

362
00:28:19,516 --> 00:28:23,103
إنها ليست عملية مرتبة،
لكنها تعمل. انها تعمل.

363
00:28:24,313 --> 00:28:25,397
نعم؟

364
00:28:27,816 --> 00:28:31,945
أنا لا أعرف حتى كيف وصلت إلى هنا.
أنا لا أعرف حتى أين هو هنا.

365
00:28:35,282 --> 00:28:36,658
أريد العودة إلى المنزل.

366
00:28:38,327 --> 00:28:40,329
- هذا هو المنزل.
- [التصفير]

367
00:28:51,423 --> 00:28:53,091
إنه مؤلم يا جورج.

368
00:28:54,426 --> 00:28:55,886
أن تكون هكذا.

369
00:28:59,431 --> 00:29:01,350
[التنبيه الإلكتروني]

370
00:29:02,809 --> 00:29:04,561
[أصوات خافتة مشوهة]

371
00:29:58,699 --> 00:30:00,033
[لهث]

372
00:30:01,034 --> 00:30:02,077
[زفير]

373
00:30:03,662 --> 00:30:06,331
[يتنفس بعمق]

374
00:30:12,754 --> 00:30:16,758
- [جورج] الآن للذوق.
- [J3] فانيليا.

375
00:30:16,883 --> 00:30:18,719
[جورج] هل يعجبك؟

376
00:30:18,844 --> 00:30:22,597
- [J3] من لا يحب الفانيليا؟
- [جورج ضحكة مكتومة] رقم اثنين.

377
00:30:25,392 --> 00:30:27,227
- ليمون.
- جيد.

378
00:30:27,352 --> 00:30:29,354
وأخيرا...

379
00:30:30,188 --> 00:30:31,189
أورغل.

380
00:30:32,399 --> 00:30:34,776
- الجير.
- حسنًا. آسف لذلك.

381
00:30:36,862 --> 00:30:37,946
نعم.

382
00:30:38,071 --> 00:30:41,867
قد يبدو هذا ... غريبًا بعض الشيء.

383
00:30:44,244 --> 00:30:45,454
كيف يشعر ذلك؟

384
00:30:46,163 --> 00:30:48,040
- بخير.
- نعم؟ أي ألم؟

385
00:30:49,124 --> 00:30:50,792
- لا.
- جيد.

386
00:30:51,418 --> 00:30:53,003
حسنًا، أعطني الكلمات مرة أخرى.

387
00:30:54,212 --> 00:30:55,338
يتغير.

388
00:30:55,464 --> 00:30:56,798
يتحكم.

389
00:30:56,923 --> 00:30:58,133
شريك.

390
00:30:58,258 --> 00:31:00,135
- حياة.
- جيد.

391
00:31:00,260 --> 00:31:01,553
حسنًا.

392
00:31:01,678 --> 00:31:03,263
التالي.

393
00:31:04,264 --> 00:31:05,766
- [J3] ما هذا؟
- هذا؟

394
00:31:07,601 --> 00:31:09,269
هذا هو مرحبا الجرو.

395
00:31:09,394 --> 00:31:10,937
- ماذا أفعل؟
- خذها.

396
00:31:11,063 --> 00:31:13,774
أنت تنظر من خلاله
ومن ثم تلعب معه.

397
00:31:13,899 --> 00:31:16,735
ستفعلان الأشياء معًا.
الألغاز، وأشياء من هذا القبيل.

398
00:31:21,323 --> 00:31:25,035
ما الفائدة من هذه الاختبارات؟
إنها أساسية جدًا.

399
00:31:25,160 --> 00:31:26,953
كيف يقصدون
لاختبار ذكائي؟

400
00:31:27,079 --> 00:31:28,830
إنهم ليسوا كذلك. هذا اختبار التعاطف.

401
00:31:28,955 --> 00:31:32,375
يمكنك معرفة الكثير عن الشخص
من خلال طريقة تعاملهم مع الحيوانات.

402
00:31:35,295 --> 00:31:38,381
إنه يسألني
إذا كنت أريد أن أشاهده وهو يرقص.

403
00:31:39,049 --> 00:31:40,049
[J2] يعجبني ذلك.

404
00:31:41,384 --> 00:31:43,970
هذا ليس العنصر الصحيح.
أين الآخر؟

405
00:31:44,096 --> 00:31:46,223
- [J2] إنها ليست جاهزة بعد.
- لا، أنا بحاجة إلى RKA4.

406
00:31:46,348 --> 00:31:47,474
[جورج] هيا.

407
00:31:53,063 --> 00:31:54,106
ماذا كانت تلك الآلة؟

408
00:31:55,107 --> 00:31:57,859
أوه، هذا J2، نموذجي الثاني.

409
00:31:57,984 --> 00:31:59,653
هي... إنها تحب هذا الشيء.

410
00:32:01,738 --> 00:32:04,533
سنلتقط هذا غدًا، حسنًا؟

411
00:32:06,952 --> 00:32:08,370
إذن هناك ثلاثة منا؟

412
00:32:16,545 --> 00:32:18,171
ماذا حدث لوجهك؟

413
00:32:19,840 --> 00:32:22,717
اه... [زفير] لقد كان حادثًا.

414
00:32:22,843 --> 00:32:25,262
كيف حالك اه...
كيف هو شعور حلقك؟

415
00:32:26,179 --> 00:32:28,807
ضيق. نوع من الخدر.

416
00:32:28,932 --> 00:32:30,225
نعم. سوف تعتاد على ذلك.

417
00:32:30,350 --> 00:32:32,936
عليك فقط أن تستمر في الحديث
أثناء نومه.

418
00:32:33,645 --> 00:32:36,815
- هل نمت الليلة الماضية؟
- نعم.

419
00:32:37,691 --> 00:32:39,609
لقد كنت أحلم كثيرا.

420
00:32:40,819 --> 00:32:41,820
الليلة الماضية، أنا...

421
00:32:41,945 --> 00:32:45,031
حسنا، أنا لا أعرف
إذا كنت أحلم أو أتذكر.

422
00:32:46,408 --> 00:32:47,951
الأحلام تفعل ذلك، أليس كذلك؟

423
00:32:51,204 --> 00:32:52,998
همم. الأحلام تفعل ذلك.

424
00:32:54,916 --> 00:32:57,502
علي الخاص بك يفعل كل ما في وسعه
لفهم العالم،

425
00:32:57,627 --> 00:33:00,922
لإعطائها السياق،
ضم الأشياء معًا.

426
00:33:03,341 --> 00:33:05,177
الخام مع السلس، أليس كذلك؟

427
00:33:08,680 --> 00:33:09,556
يمين.

428
00:33:09,681 --> 00:33:11,641
[التصفير]

429
00:33:11,766 --> 00:33:14,352
- أنت تعلم أنني أستطيع سماعك.
- [J1 الصفير]

430
00:33:14,477 --> 00:33:16,396
[جورج] هيا. ادخل.
تعال وقل مرحبا.

431
00:33:17,189 --> 00:33:18,899
تعرف على ضيف منزلنا الجديد.

432
00:33:19,024 --> 00:33:20,734
[صفارة J1]

433
00:33:21,943 --> 00:33:23,862
[جورج]
هيا. تعال. تعال وألقِ التحية.

434
00:33:23,987 --> 00:33:27,741
لا بد لي من مساعدتها في بعض الأحيان.
لديها مشاكل في حركتها.

435
00:33:32,245 --> 00:33:34,539
هذا هو J1.

436
00:33:34,664 --> 00:33:35,916
[صفير J1 في التحية]

437
00:33:37,250 --> 00:33:38,126
مرحبا.

438
00:33:38,251 --> 00:33:40,629
[صفارة J1]

439
00:33:40,754 --> 00:33:43,089
- آسف.
- لا، لا تقل آسف. إنه خطأي.

440
00:33:43,965 --> 00:33:47,260
لقد كان العمل يتقدم بسرعة كبيرة،
لم يكن لدي الوقت لتصنيع الأسلحة.

441
00:33:47,385 --> 00:33:49,179
لكنني لا أعتقد أنك تمانع،
هل أنت يا فتاة؟

442
00:33:49,304 --> 00:33:51,806
- [J1 يعطي صوت تنبيه منخفض]
- هل ستنتهي من بنائه؟

443
00:33:52,432 --> 00:33:53,432
نعم بالطبع أنا كذلك.

444
00:33:54,142 --> 00:33:55,268
متى؟

445
00:33:55,393 --> 00:33:57,604
حسنًا، أم... أنا أعمل على شيء ما.

446
00:33:57,729 --> 00:34:01,441
لذا أعطني بضعة أيام فقط و
نأمل أن تكون مستقلاً تمامًا.

447
00:34:01,566 --> 00:34:04,361
لا الحبال، لا البطارية. لا شئ.

448
00:34:07,447 --> 00:34:11,326
- أيام؟
- نعم. أيام. أعدك.

449
00:34:15,080 --> 00:34:17,123
- أريد أن أظهر لك شيئا.
- [J1 الصفير]

450
00:34:18,750 --> 00:34:21,336
إنهم ليسوا مثل الروبوتات العادية،
هل هم؟

451
00:34:22,671 --> 00:34:24,881
يتحركون بشكل مختلف.

452
00:34:25,006 --> 00:34:28,468
نعم، حسنا، أنتم جميعا محاولة
في نفس الشيء.

453
00:34:28,593 --> 00:34:31,012
التعلم الآلي ذو المستويات العميقة.

454
00:34:31,137 --> 00:34:34,015
الذكاء الاصطناعي.
يعادل الإنسان. الكأس المقدسة.

455
00:34:34,140 --> 00:34:40,272
الآن، J1، توقفت
النامية هنا،

456
00:34:40,397 --> 00:34:42,899
سن الخامسة، وربما السادسة، كحد أقصى.

457
00:34:43,024 --> 00:34:46,111
ثم أخذت ذلك،
استخدمه كقالب للإصدار الثاني،

458
00:34:46,236 --> 00:34:48,571
وهو J2، الذي التقيت به بالفعل.

459
00:34:48,697 --> 00:34:49,781
وهذه هي هنا.

460
00:34:49,906 --> 00:34:55,203
توقفت عن النمو عند سن 15 عامًا تقريبًا
ربما 16 على الأكثر.

461
00:34:56,788 --> 00:35:00,792
و أخيراً... هذا...

462
00:35:02,419 --> 00:35:03,628
هذا أنت.

463
00:35:10,510 --> 00:35:12,178
هذا أنا.

464
00:35:17,851 --> 00:35:23,356
[قعقعة]

465
00:35:54,679 --> 00:35:57,182
- [صراخ]
- يسوع اللعين المسيح!

466
00:35:57,307 --> 00:35:59,059
لقد أخافت القرف مني.

467
00:36:00,852 --> 00:36:02,729
- [يضحك] آسف.
- أهلاً.

468
00:36:02,854 --> 00:36:04,314
اعتقدت أنك كنت خارجا.

469
00:36:04,439 --> 00:36:07,150
نعم، حسنًا، لقد كنت بالخارج
ثم عدت.

470
00:36:07,275 --> 00:36:09,569
وبالمناسبة، كنت تشخر.

471
00:36:10,195 --> 00:36:12,906
لم أنم سوى ثلاث ساعات، لذا...
وأنا لا أشخر.

472
00:36:13,031 --> 00:36:15,033
إيه... نعم، عليك أن تفعل.

473
00:36:16,034 --> 00:36:17,786
- [رنات الهاتف]
- [آهات]

474
00:36:17,911 --> 00:36:19,996
إذا كان هذا هو فابيان، سأقتل نفسي.

475
00:36:20,121 --> 00:36:21,998
همم! ابتسم اليوم.

476
00:36:22,123 --> 00:36:25,335
ليس ذنبه أنه جديد
وهو لا يعرف الأنظمة.

477
00:36:26,878 --> 00:36:29,047
من فضلك لا تفعل القسم الخاص بي.
إنه لوني المفضل.

478
00:36:29,172 --> 00:36:30,215
[جورج] لن أفعل.

479
00:36:31,466 --> 00:36:33,718
[جول يتحدث الفرنسية]

480
00:36:34,511 --> 00:36:37,231
[جورج] عندما تنتهي من ذلك
الرجل يا عزيزي، دعونا نصنع طفلنا!

481
00:36:37,347 --> 00:36:40,475
[جول يتحدث الفرنسية]

482
00:36:41,810 --> 00:36:42,936
[يستنشق بحدة]

483
00:36:43,061 --> 00:36:46,356
[مضحك كيف ينزلق الوقت بعيدا
بقلم ويلي نيلسون]

484
00:36:52,028 --> 00:36:56,658
[امرأة تتحدث اليابانية]

485
00:36:56,783 --> 00:36:57,783
[التصفير]

486
00:37:06,960 --> 00:37:09,963
سأكون بالخارج. يمكنك الحصول على عقد مني
على هذا إذا كنت في حاجة لي.

487
00:37:11,172 --> 00:37:13,383
الأنظمة الأمنية
لن يصلحوا أنفسهم

488
00:37:14,551 --> 00:37:16,428
[مضحك كيف ينزلق الوقت بعيدا
يتابع]

489
00:37:18,763 --> 00:37:21,307
- لقد حصلت على يوم عطلة.
- [J2] لكني أريد أن آتي معك.

490
00:37:21,433 --> 00:37:22,600
أنا لست بحاجة لمساعدتكم اليوم.

491
00:37:22,725 --> 00:37:25,395
أنا فقط أريدك أن تبقى في المنزل،
اعتني بأختك

492
00:37:25,520 --> 00:37:27,814
وتأكد من أنها لا تفعل ذلك
الدخول في أي مشكلة، حسنا؟

493
00:37:34,404 --> 00:37:36,489
[مضحك كيف يستمر مرور الوقت بعيدًا]

494
00:38:14,068 --> 00:38:15,361
[تتلاشى الأغنية]

495
00:38:42,514 --> 00:38:44,682
[J3 عبر الراديو]
جورج، هل تسمعني؟

496
00:38:45,808 --> 00:38:47,018
نعم، أستطيع أن أسمعك.

497
00:38:48,019 --> 00:38:51,147
الأضواء تستمر بالإنطفاء هنا
هل هذا أنت؟

498
00:38:53,483 --> 00:38:54,567
انتظر.

499
00:38:58,321 --> 00:39:01,616
[جورج] لقد حاولت ذلك.
أفعل ذلك في كل مرة يتعثر فيها شيء ما.

500
00:39:03,076 --> 00:39:05,578
[المنزل] انقطع التيار الكهربائي.

501
00:39:07,163 --> 00:39:09,666
- [جورج] كيف الحال الآن؟
- [المنزل] أنظمة النسخ الاحتياطي عبر الإنترنت.

502
00:39:09,791 --> 00:39:12,126
[J3] لا أعرف ما الذي يحدث،
لكنها ليست جيدة.

503
00:39:12,252 --> 00:39:13,711
هل يمكنك العودة إلى هنا؟

504
00:39:35,900 --> 00:39:38,903
[J3] جورج، عد إلى هنا. لو سمحت.

505
00:39:40,905 --> 00:39:42,031
حسنًا، أنا قادم.

506
00:39:45,868 --> 00:39:49,581
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة...

507
00:39:49,706 --> 00:39:52,208
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة، 11، 12،

508
00:39:52,333 --> 00:39:54,377
13، 14، 15، 16، 17.

509
00:39:54,502 --> 00:39:57,714
حسنًا، الساعة 17. أنا في الخليج الثالث. رحلة عليه.

510
00:39:57,839 --> 00:40:01,467
[إيقاف تشغيل الأنظمة]

511
00:40:03,344 --> 00:40:06,472
- اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة...
- [J2] يمكنني مساعدتك في حساب الوحدات.

512
00:40:06,598 --> 00:40:07,682
ماذا؟

513
00:40:07,807 --> 00:40:10,518
[J2] أعلم أنني فعلت ذلك بشكل خاطئ في المرة الماضية،
ولكن اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.

514
00:40:10,643 --> 00:40:13,646
أنت فقط...لقد خلقتني للتو
تفقد العد، حسنا؟

515
00:40:14,856 --> 00:40:18,651
انظر، هل يمكنك أن تأخذ هذا من فضلك؟
إعادة شحنه، حسنا؟

516
00:40:18,776 --> 00:40:19,986
حسنًا، شكرًا لك.

517
00:40:22,113 --> 00:40:23,113
[صفير]

518
00:40:26,743 --> 00:40:29,329
[امرأة تتحدث اليابانية]

519
00:40:32,206 --> 00:40:33,206
[تنهدات]

520
00:40:35,501 --> 00:40:37,337
هذا المكان ينهار.

521
00:40:38,671 --> 00:40:40,048
[أزيز الباب]

522
00:40:41,341 --> 00:40:44,927
[المنزل] فشل النظام. قوة الطوارئ.

523
00:40:45,053 --> 00:40:46,262
كم عمر هذا الموقع؟

524
00:40:47,221 --> 00:40:49,390
[جورج] اه... لا أعرف.

525
00:40:50,391 --> 00:40:51,559
أكبر مني.

526
00:40:54,354 --> 00:40:56,105
[المنزل] النظام على الانترنت.

527
00:41:11,120 --> 00:41:14,707
[تشغيل التلفزيون]

528
00:41:22,924 --> 00:41:26,052
حسنًا، وقت النوم.
لا مزيد من الرسوم الكاريكاتورية، حسنًا؟

529
00:41:26,177 --> 00:41:30,139
- [J1 يصدر صوتًا حزينًا]
- نعم أعرف. حسنا، هيا.

530
00:41:31,808 --> 00:41:33,434
كل شيء على ما يرام.

531
00:41:33,559 --> 00:41:35,395
- [J1 الصفير]
- فتاة جيدة. فتاة جيدة.

532
00:41:37,105 --> 00:41:39,148
ها أنت ذا. فتاة جيدة. هذا كل شيء.

533
00:41:39,273 --> 00:41:41,401
الآن، يجب أن أخرج إلى اجتماع،
موافق؟

534
00:41:41,526 --> 00:41:42,568
[J1 يصدر صوتًا حزينًا]

535
00:41:42,694 --> 00:41:44,821
لا، لا بأس.
سأعود مباشرة، مرة أخرى.

536
00:41:44,946 --> 00:41:47,824
- [J1 الصفير]
- مهلا، هل تعرف أين أختك؟

537
00:42:03,506 --> 00:42:06,592
[هدير المحرك]

538
00:42:14,434 --> 00:42:17,937
[سيمون] الموارد المركزية لديها
أرسلت مقيم المخاطر لرؤيتك.

539
00:42:18,062 --> 00:42:21,649
السيد تاج. لقد حصل
إجراءات أمنية جديدة بالنسبة لك.

540
00:42:21,774 --> 00:42:23,901
يحتاج وجها لوجه.

541
00:42:24,026 --> 00:42:25,570
[جورج] لا يهمني ما يريد.

542
00:42:25,695 --> 00:42:28,948
هذه هي بيئة بحثي.
انه لا يأتي هنا.

543
00:42:29,073 --> 00:42:32,827
[سيمون] حسنًا. قابله
في ذلك المكان المثير للاشمئزاز الذي تفضله.

544
00:42:32,952 --> 00:42:35,246
هذا مهم. الساعة التاسعة مساءا.

545
00:42:36,038 --> 00:42:39,333
[موسيقى الرقص]

546
00:42:51,137 --> 00:42:52,137
[يغلق باب السيارة]

547
00:42:53,806 --> 00:42:57,268
[ثرثرة منخفضة غير واضحة]

548
00:43:00,730 --> 00:43:03,649
[المرأة وجورج
تبادل التحيات باللغة اليابانية]

549
00:43:21,292 --> 00:43:23,044
مرحبًا. أنا جورج المور.

550
00:43:24,837 --> 00:43:26,005
الوسم: اجلس.

551
00:43:33,888 --> 00:43:36,265
[جورج] إذن، ماذا أفعل هنا؟

552
00:43:39,477 --> 00:43:40,978
أنا مقيم المخاطر.

553
00:43:42,438 --> 00:43:44,148
أقوم بتقييم المخاطر.

554
00:43:45,525 --> 00:43:49,612
وأنت... أنت مخاطرة.

555
00:43:49,737 --> 00:43:53,032
[تاغ ضحكة مكتومة]

556
00:43:53,157 --> 00:43:55,201
[النادلة تتحدث باللغة اليابانية]

557
00:43:55,326 --> 00:43:57,995
[صوت إلكتروني] أنا آسف يا سيدي.
لا يمكنك التدخين هنا.

558
00:43:58,120 --> 00:43:59,163
حقًا؟

559
00:44:04,502 --> 00:44:06,337
الوسم: أتمنى من أجلك

560
00:44:06,462 --> 00:44:09,715
لست بحاجة لاستخدام هذا
في الدقائق القليلة القادمة.

561
00:44:12,093 --> 00:44:13,886
[نقرات اللسان] آه.

562
00:44:14,011 --> 00:44:17,557
أظل أنسى.
أنت جديد على كل هذا.

563
00:44:22,854 --> 00:44:25,273
هل سمعت عن بلاك ميسا؟

564
00:44:26,357 --> 00:44:29,360
- لا، لم أفعل.
- حسنا، يجب عليك قراءة التعاميم الخاصة بك.

565
00:44:30,403 --> 00:44:32,446
قتل اثنان. واحد مفقود.

566
00:44:33,364 --> 00:44:37,034
جميع العاملين بالأبحاث.
كان يعرف بالضبط ما كانوا يفعلون.

567
00:44:37,159 --> 00:44:40,705
كيفية الدخول,
من يستهدف وماذا يأخذ.

568
00:44:42,456 --> 00:44:44,792
لذلك، نحن نتصاعد.

569
00:44:46,085 --> 00:44:49,463
ونصبح أفضل الأصدقاء.

570
00:44:50,464 --> 00:44:52,884
حسنًا، ليس لدي وقت للأصدقاء.

571
00:44:53,801 --> 00:44:54,927
أنت مراقب.

572
00:44:55,052 --> 00:44:57,638
[تنهدات] نعم، حصلت على هذا الجزء.

573
00:44:57,763 --> 00:44:59,432
وهذا يشملها.

574
00:45:08,274 --> 00:45:09,274
همم.

575
00:45:23,956 --> 00:45:24,956
قبل ليلتين.

576
00:45:26,626 --> 00:45:27,752
هل كنت في منزلي؟

577
00:45:28,544 --> 00:45:30,296
- تم إرساله لي.
- ومن أخذها إذن؟

578
00:45:30,421 --> 00:45:33,883
- [ضحكة مكتومة]
- من الذي التقط الصورة اللعينة؟

579
00:45:34,800 --> 00:45:37,136
آه لو كنت أعرف ذلك ،

580
00:45:37,261 --> 00:45:39,972
سوف أتحدث معهم
بدلا منك.

581
00:45:40,097 --> 00:45:42,975
إذن ماذا، هذا بعض...
نوع من الرسالة؟

582
00:45:48,606 --> 00:45:49,899
إجراءاتك الجديدة

583
00:45:51,567 --> 00:45:53,694
استخدام الطوارئ فقط.

584
00:45:54,904 --> 00:45:57,531
- هل تفهم؟
- هممم.

585
00:46:01,035 --> 00:46:03,537
نم جيداً يا سيد ألمور.

586
00:46:10,544 --> 00:46:13,547
اه و اه ...
الابتعاد عن أسماك التونة.

587
00:46:27,520 --> 00:46:30,231
[امرأة تتحدث اليابانية]

588
00:46:30,356 --> 00:46:32,817
[طقطقة]

589
00:46:37,738 --> 00:46:39,782
[طقطقة]

590
00:46:47,415 --> 00:46:50,459
[طقطقة]

591
00:46:53,004 --> 00:46:56,716
[امرأة تتحدث اليابانية]

592
00:46:57,883 --> 00:47:00,386
[طقطقة]

593
00:47:23,117 --> 00:47:27,246
[دورات محرك السيارة]

594
00:47:38,215 --> 00:47:39,592
[جورج] أوه، أنت تفعل ذلك؟

595
00:47:40,926 --> 00:47:43,721
أوه، واو. يا للقرف.

596
00:47:49,727 --> 00:47:51,270
- رائع.
- مم!

597
00:47:51,395 --> 00:47:53,397
هذا مهذب جدا.

598
00:47:53,522 --> 00:47:54,732
[مكتوم] إنه جيد جدًا.

599
00:47:55,900 --> 00:47:58,319
[جولز] إنه جيد جدًا! مم!

600
00:47:59,028 --> 00:48:01,530
أخبرني كيف سارت الأمور.

601
00:48:01,655 --> 00:48:04,575
لقد ذهب، أم... [ضحكة مكتومة]
لقد ذهب، أم...

602
00:48:07,453 --> 00:48:08,829
ثلاث سنوات من البحث القوي

603
00:48:08,954 --> 00:48:11,123
مع نموذج أولي قابل للتسليم
في نهاية الأمر.

604
00:48:11,248 --> 00:48:13,084
ماذا؟ قف! ماذا؟!

605
00:48:13,209 --> 00:48:15,711
- نعم! أعطوها لي.
- يا إلهي!

606
00:48:15,836 --> 00:48:19,256
- نعم حدث ذلك.
- يا إلهي. عزيزتي، هذا مذهل.

607
00:48:19,381 --> 00:48:21,092
- مبروك.
- شكرا لك، شكرا لك.

608
00:48:21,217 --> 00:48:22,218
يا إلهي.

609
00:48:22,343 --> 00:48:25,971
حسنًا، أخبرني بكل شيء.
هل يقومون بتوسيع ورشة العمل الخاصة بك؟

610
00:48:26,097 --> 00:48:27,431
أم...

611
00:48:27,556 --> 00:48:30,601
نعم. أعني نوعا ما. إنه خارج الموقع.

612
00:48:32,103 --> 00:48:33,729
أعطوك محلا في ميسا؟

613
00:48:34,730 --> 00:48:38,776
رقم أتمنى. لا.
إنها محافظة ياماناشي.

614
00:48:38,901 --> 00:48:40,945
- ماذا؟
- ياماناشي.

615
00:48:41,070 --> 00:48:43,614
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي تقول ذلك.
ياماناشي.

616
00:48:43,739 --> 00:48:45,074
- ياماناشي.
- ياماناشي.

617
00:48:45,199 --> 00:48:46,909
- ياماناشي.
- ياماناشي.

618
00:48:47,034 --> 00:48:48,035
ما هذا؟

619
00:48:49,662 --> 00:48:51,122
إنها اليابان.

620
00:48:51,247 --> 00:48:53,332
[سكوفس] هيا.

621
00:48:54,959 --> 00:48:56,252
إنها اليابان.

622
00:48:57,086 --> 00:49:01,173
أنظر، إنه هذا، أم...
إنه موقع مذهل.

623
00:49:01,298 --> 00:49:04,802
إنها هذه المنشأة القديمة المتوقفة
في وسط الغابة.

624
00:49:04,927 --> 00:49:06,053
انها جميلة.

625
00:49:06,178 --> 00:49:08,055
أعني أنه يحتوي على هذا المنزل الضخم
تعلق عليه

626
00:49:08,180 --> 00:49:11,058
مع منظر مذهل
وكل ما أحتاجه

627
00:49:11,183 --> 00:49:14,103
وسوف يفعلون ذلك فقط
اتركونا عليها لمدة ثلاث سنوات.

628
00:49:17,648 --> 00:49:18,899
يمين.

629
00:49:20,693 --> 00:49:21,819
يمين.

630
00:49:24,780 --> 00:49:26,198
قف! [يضحك]

631
00:49:29,952 --> 00:49:30,995
اليابان؟

632
00:49:34,331 --> 00:49:35,332
نعم.

633
00:49:38,711 --> 00:49:39,962
أعلم أن هذا كثير.

634
00:49:41,797 --> 00:49:44,425
لا، لا. إنه... بصراحة، إنه...

635
00:49:45,634 --> 00:49:46,760
إنه أمر رائع.

636
00:49:47,887 --> 00:49:49,305
أنا فخور بك حقًا.

637
00:49:52,600 --> 00:49:53,601
شكرًا لك.

638
00:50:04,862 --> 00:50:05,988
[زفر جورج]

639
00:50:10,618 --> 00:50:11,952
أستطيع أن أقول لا إذا كنت تريد مني ذلك.

640
00:50:12,077 --> 00:50:13,204
- أستطيع أن أقول...
- [تحطم]

641
00:50:13,329 --> 00:50:16,957
- [صافرات الإنذار]
- [امرأة تتحدث اليابانية]

642
00:50:17,082 --> 00:50:19,376
[امرأة تتحدث اليابانية]

643
00:50:19,501 --> 00:50:22,588
[المنزل]
تنبيه. خرق في منطقة سكنية

644
00:50:37,394 --> 00:50:40,814
[امرأة تتحدث اليابانية]

645
00:50:42,733 --> 00:50:46,195
[البيت] تنبيه.
خرق في منطقة سكنية

646
00:50:56,622 --> 00:50:57,873
البيت، الأضواء.

647
00:50:57,998 --> 00:51:00,000
[يستمر التنبيه]

648
00:51:18,602 --> 00:51:21,897
[يستمر التنبيه]

649
00:51:29,738 --> 00:51:32,950
[يستمر التنبيه]

650
00:51:34,743 --> 00:51:36,537
(هاوس)، قم بإيقاف جهاز الإنذار.

651
00:51:36,662 --> 00:51:37,997
[امرأة تتحدث اليابانية]

652
00:51:38,122 --> 00:51:40,624
- [المنزل] إعادة ضبط النظام.
- [توقف التنبيه]

653
00:51:42,001 --> 00:51:44,878
[التصفير]

654
00:51:48,048 --> 00:51:50,092
[يتنفس بشدة]

655
00:51:50,217 --> 00:51:52,720
[طنين التنبيه]

656
00:51:56,807 --> 00:51:59,977
[طنين التنبيه]

657
00:52:03,689 --> 00:52:06,942
[طنين التنبيه]

658
00:52:10,529 --> 00:52:13,449
[طنين التنبيه]

659
00:52:17,202 --> 00:52:20,122
[طنين التنبيه]

660
00:52:20,247 --> 00:52:21,498
[قعقعة الخفافيش]

661
00:52:28,922 --> 00:52:30,007
[التصفير]

662
00:52:30,132 --> 00:52:31,717
[أزيز الأبواب]

663
00:52:36,055 --> 00:52:38,140
البيت، إحباط.

664
00:52:38,265 --> 00:52:40,642
- [البيت] غير قادر على الامتثال.
- السيد ألمور، ماذا يحدث؟

665
00:52:41,935 --> 00:52:43,062
هل هذا أنت؟

666
00:52:43,187 --> 00:52:46,106
لقد تلقينا الإخطار
أن قضيتك قد تم فتحها.

667
00:52:46,231 --> 00:52:48,111
نعم، لقد فتحته.
أردت أن أرى ما في الداخل.

668
00:52:48,233 --> 00:52:49,593
كل شيء على ما يرام. افتح الأبواب.

669
00:52:49,693 --> 00:52:52,613
لذلك ليس هناك حالة طارئة.
هل هذا صحيح؟

670
00:52:52,738 --> 00:52:55,282
لا، لا توجد حالة طارئة.
افتح الأبواب.

671
00:52:55,407 --> 00:52:57,910
لقد قمت بتشغيل معدات اللحام.

672
00:52:58,035 --> 00:52:59,661
افتح الأبواب اللعينة!

673
00:53:01,872 --> 00:53:06,043
إذا قمت بفتح هذه الحالة مرة أخرى،
من الأفضل أن تكون حالة طوارئ حقيقية.

674
00:53:06,168 --> 00:53:08,003
في المرة القادمة، إنه فريق الاستجابة.

675
00:53:10,881 --> 00:53:12,591
[جورج] منزل،
إطلاق طائرات البحث بدون طيار.

676
00:53:12,716 --> 00:53:13,759
أريد مسح كامل للمنطقة.

677
00:53:13,884 --> 00:53:17,096
[المنزل] فشل الإطلاق.
التدخل المغناطيسي.

678
00:53:17,221 --> 00:53:21,100
لن يتم إطلاق الطائرات بدون طيار
داخل المحيط الأمني.

679
00:54:02,558 --> 00:54:04,143
[قوة الجيب للأسفل]

680
00:54:45,434 --> 00:54:47,978
لا أستطيع أن أستوعب الأمر تمامًا،
رغم ذلك.

681
00:54:48,103 --> 00:54:49,646
بمجرد رحيلك، رحلت، أليس كذلك؟

682
00:54:49,771 --> 00:54:53,025
يمين. يعني انت ميت
لكنك لم تذهب.

683
00:54:56,195 --> 00:54:57,738
استمع لهذا.

684
00:54:57,863 --> 00:55:00,949
العملاء المؤرشفة
يمكن أن تتوقع ما يصل إلى 200 ساعة

685
00:55:01,074 --> 00:55:04,536
من التفاعل وجها لوجه
مع المرحوم."

686
00:55:04,661 --> 00:55:07,706
ولكن بعد ذلك يجب أن يكون نوعا ما
من التنزيل أو شيء من هذا، بالتأكيد،

687
00:55:07,831 --> 00:55:10,792
إذا كان هناك طريقة لإنقاذ الوعي
بعد الموت.

688
00:55:10,918 --> 00:55:12,669
يمين. لكنها تناظرية وليست رقمية.

689
00:55:12,794 --> 00:55:14,922
لهذا السبب تحصل فقط
قدر معين من الوقت.

690
00:55:15,047 --> 00:55:16,131
[زفير]

691
00:55:16,256 --> 00:55:18,592
أعلم أنها تقنية جديدة
وكل شيء،

692
00:55:18,717 --> 00:55:20,427
ولكن هذا مجرد غريب بالنسبة لي.

693
00:55:20,552 --> 00:55:23,430
نعم، إنه غريب،
ولكنه أيضًا مذهل نوعًا ما.

694
00:55:23,555 --> 00:55:26,517
أعني، عليك إنهاء شؤونك
بعد وفاتك.

695
00:55:26,642 --> 00:55:28,477
عليك أن تقول وداعا بشكل صحيح.

696
00:55:30,145 --> 00:55:32,314
الخشنة مع الناعمة، أليس كذلك؟

697
00:55:33,982 --> 00:55:35,901
لماذا تريد التحدث معي
لو كنت ميتا؟

698
00:55:36,026 --> 00:55:38,487
- [ضحكة مكتومة] لأنني سأفتقدك.
- آه!

699
00:55:39,279 --> 00:55:41,156
أنا... سأفتقدك أيضًا، على ما أعتقد.

700
00:55:41,281 --> 00:55:44,201
كما تعلمون،
لم أكن أعلم أنني ميت، أليس كذلك؟

701
00:55:44,326 --> 00:55:46,620
- كيف تعرف أنك ستفعل ذلك على أية حال؟
- [سخرية]

702
00:55:47,996 --> 00:55:50,332
- حسنا. بخير، بخير.
- بخير؟

703
00:55:50,457 --> 00:55:51,500
- بخير.
- بخير؟

704
00:55:51,625 --> 00:55:53,585
لا، أنا لا أريد ذلك! أنا لا أريد ذلك!
[صرخات]

705
00:55:54,461 --> 00:55:56,004
[رنات الهاتف]

706
00:56:00,300 --> 00:56:01,885
[رنات الهاتف]

707
00:56:06,223 --> 00:56:07,683
[رنات الهاتف]

708
00:56:11,812 --> 00:56:12,813
[رنات الهاتف]

709
00:56:31,164 --> 00:56:32,958
[جورج] أوه، يسوع المسيح.

710
00:56:34,209 --> 00:56:35,209
[تصفيق]

711
00:56:38,755 --> 00:56:42,175
أنا لا أفهم حقا
لماذا كنت تركز اهتماما كبيرا حول هذا الموضوع.

712
00:56:42,301 --> 00:56:43,677
لأنني لا أريد ذلك يا جورج.

713
00:56:43,802 --> 00:56:47,347
[جورج] حسنًا، أنت لا تريد ذلك.
أنت تكره ذلك كثيرا.

714
00:56:48,348 --> 00:56:49,600
هل يمكنك فقط التفكير في الأمر؟

715
00:56:49,725 --> 00:56:51,602
[جول] لا، لا أريد
للتفكير في ذلك

716
00:56:51,727 --> 00:56:53,770
أنا لا أريد ذلك. الأمر بهذه البساطة.

717
00:56:53,895 --> 00:56:55,731
[جورج] أنظر،
لماذا لا تفكر في ذلك؟

718
00:56:55,856 --> 00:56:58,376
- [جول] لا أريد أن أفكر في الأمر!
- [جورج] إنه مجاني.

719
00:56:58,400 --> 00:57:01,403
لا أريد ذلك يا جورج! لا أريد
أن تكون محاصرا في صندوق، أن تكون ميتا!

720
00:57:01,528 --> 00:57:03,989
[جورج] ليس مثل
لقد ذهبت من وراء ظهرك للقيام بذلك، حسنًا؟

721
00:57:04,114 --> 00:57:06,742
- [جول] حسنًا، يبدو الأمر كذلك.
- [جورج] حسنًا، لم أفعل!

722
00:57:07,659 --> 00:57:08,869
هل ستقوم بإلغائها؟

723
00:57:12,998 --> 00:57:14,082
بالتأكيد. سوف ألغيه.

724
00:57:26,803 --> 00:57:28,972
[فرقعات الكهرباء]

725
00:57:29,097 --> 00:57:30,807
[صفارة J1]

726
00:58:11,181 --> 00:58:14,184
[التصفير]

727
00:58:29,950 --> 00:58:30,951
[ضربات]

728
00:58:32,077 --> 00:58:33,077
[ضربات]

729
00:58:56,977 --> 00:58:59,312
[تقترب سيارة الجيب]

730
00:59:00,939 --> 00:59:03,358
- [J1 الصفير]
- لا، لا، لا، لا، لا.

731
00:59:04,317 --> 00:59:06,862
تعال. قلت لك أن تبقى في الداخل.
تعال.

732
00:59:06,987 --> 00:59:10,031
في الداخل، في الداخل، في الداخل. يسوع المسيح!

733
00:59:10,157 --> 00:59:13,368
تعال. ها أنت ذا. ها أنت ذا.
حسنًا. حسنًا.

734
00:59:16,705 --> 00:59:18,623
- [J1 الصفير]
- استمر في المشي.

735
00:59:20,041 --> 00:59:21,209
[صفارة J1]

736
00:59:21,334 --> 00:59:22,461
[J2] هل هي بخير؟

737
00:59:24,921 --> 00:59:27,340
أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن تتبلل.

738
00:59:27,466 --> 00:59:29,384
[J2] لن تدخل.

739
00:59:30,469 --> 00:59:31,970
هل وجدت شيئا؟

740
00:59:34,139 --> 00:59:35,265
لا، لم أفعل.

741
00:59:35,390 --> 00:59:37,684
أحتاج إلى طقم الليل الخاص بي.
سأضطر إلى العودة للخارج.

742
00:59:38,602 --> 00:59:40,520
[J2] أنا آسف لأنني لست مثلها بما فيه الكفاية.

743
00:59:40,645 --> 00:59:43,231
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
لا تتحدث بهذه الطريقة، حسنًا؟

744
00:59:43,356 --> 00:59:46,651
نحن عائلة وسأفعل
اعتني بك. كلاكما.

745
00:59:46,777 --> 00:59:48,945
ولكن الآن أنا بحاجة لمساعدتكم، حسنا؟

746
00:59:49,070 --> 00:59:52,824
الآن، أولاً، لا تدعها تخرج
تحت أي ظرف من الظروف.

747
00:59:52,949 --> 00:59:55,368
لا أريد أن يحدث لها أي شيء
أو لك، كل الحق؟

748
00:59:55,494 --> 00:59:57,162
ثانيا أنظر إلي

749
00:59:57,287 --> 01:00:00,332
إذا حاول أي شخص الدخول إلى المنزل،
وأقصد أي أحد..

750
01:00:02,959 --> 01:00:07,798
أريدك أن تتصل بي عبر الراديو.
القناة 12. كما هو الحال دائمًا، حسنًا؟

751
01:00:07,923 --> 01:00:09,925
- حسنًا، جيد.
- [J1 الصفير]

752
01:00:12,969 --> 01:00:15,722
- [J1 الصفير]
- خارج. تعال. خارج. دعنا نذهب.

753
01:00:15,847 --> 01:00:18,642
تعال. أنت أيضاً. دعنا نذهب. دعنا نذهب.

754
01:00:18,767 --> 01:00:20,644
ليس لدي وقت لهذا الآن.

755
01:00:24,231 --> 01:00:26,191
[امرأة تتحدث اليابانية]

756
01:00:31,655 --> 01:00:35,242
[صافرة بعيدة]

757
01:00:46,461 --> 01:00:48,588
- [قعقعة]
- [الهمهمات]

758
01:00:49,297 --> 01:00:51,550
اللعنة. [يتنفس بشدة]

759
01:00:51,675 --> 01:00:52,717
يسوع.

760
01:00:54,553 --> 01:00:56,596
هل أنت بخير؟ أيمكنك سماعي؟

761
01:00:56,721 --> 01:00:59,307
[الطنين]

762
01:00:59,432 --> 01:01:01,268
[صرخات]

763
01:01:01,393 --> 01:01:03,603
[J3] أيها الوغد المريض!

764
01:01:03,728 --> 01:01:05,730
- كل شيء على ما يرام. لا بأس.
- أعرف عنها!

765
01:01:05,856 --> 01:01:07,376
- اهدأ.
- أعرف ماذا فعلت!

766
01:01:07,440 --> 01:01:09,693
أعرف أنها في ذلك الصندوق
وهي لن تعود!

767
01:01:09,818 --> 01:01:11,987
- اهدأ.
- لماذا؟! لماذا فعلت هذا بي؟!

768
01:01:12,112 --> 01:01:13,738
استمع لي، استمع لي!

769
01:01:13,864 --> 01:01:17,158
لا بأس. كل شيء على ما يرام. نعم؟ لا بأس.

770
01:01:18,034 --> 01:01:21,496
أنا آسف. نعم؟ أنا آسف.

771
01:01:22,956 --> 01:01:24,541
أنا فقط لا أستطيع أن أكون بدونها.

772
01:01:26,668 --> 01:01:28,378
لماذا لم تخبرني؟

773
01:01:29,337 --> 01:01:31,256
أردت ذلك، لكنني لم أستطع.

774
01:01:32,382 --> 01:01:34,134
لم أستطع.

775
01:01:34,259 --> 01:01:37,262
[يتنفس بشدة]

776
01:01:37,387 --> 01:01:40,473
إذا كنت تريد مني أن أثق بك،
عليك أن تكون مستقيما معي.

777
01:01:43,310 --> 01:01:46,521
نعم. ماذا تريد أن تعرف؟

778
01:01:48,398 --> 01:01:49,482
كل شئ.

779
01:02:09,878 --> 01:02:10,921
لذا...

780
01:02:12,589 --> 01:02:16,009
هذه هي البيانات التي الكمبيوتر
تمكنت من الانسحاب من الأرشيف.

781
01:02:16,968 --> 01:02:19,512
لم يتمكنوا أبدًا من الاتصال
جهاز كمبيوتر لأحد من قبل.

782
01:02:20,680 --> 01:02:22,766
لذلك فقط احفظها على القرص الصلب.

783
01:02:23,683 --> 01:02:24,683
لا.

784
01:02:25,727 --> 01:02:27,479
يا يسوع، أتمنى أن يكون الأمر بهذه البساطة.

785
01:02:28,897 --> 01:02:31,608
بالمعنى الدقيق للكلمة،
عقلك ليس جهاز كمبيوتر.

786
01:02:31,733 --> 01:02:34,194
هناك عنصر كيميائي حيوي لذلك.

787
01:02:35,070 --> 01:02:38,782
والتكنولوجيا في الأرشيف
وعقلك معقد للغاية.

788
01:02:38,907 --> 01:02:41,993
هناك الكثير من الصمامات،
الترانزستورات، والكثير من الزجاج.

789
01:02:43,244 --> 01:02:45,914
- ولكنك فعلت ذلك.
- نعم.

790
01:02:47,874 --> 01:02:49,709
أنا فعلت هذا.

791
01:02:49,834 --> 01:02:55,757
مرة واحدة كنت قادرا على استخراج
شكل من أشكال الإشارة التناظرية منه.

792
01:02:56,591 --> 01:02:58,391
[جورج] حاولت إعادة الاتصال،
لكنني لم أستطع.

793
01:02:58,510 --> 01:03:01,429
اعتقدت أنه كان نوعا من الحظ،
لذلك قمت بإلقاء البيانات

794
01:03:01,554 --> 01:03:05,100
ووضعها في قطعة
من برامج التعرف على الأنماط.

795
01:03:06,559 --> 01:03:09,980
انتظرت وقتا طويلا. أكثر من عام.

796
01:03:10,981 --> 01:03:12,399
ثم رأيت شيئا.

797
01:03:14,234 --> 01:03:15,318
لقد كانت هي.

798
01:03:17,112 --> 01:03:21,658
لذلك، استخدمت ذلك
لإنشاء قالب الشخصية

799
01:03:21,783 --> 01:03:24,828
ثم بدأت
إنشاء نسخة مادية.

800
01:03:24,953 --> 01:03:26,538
J1.

801
01:03:26,663 --> 01:03:29,541
ومع كل واحد،
لقد أصبحت أفضل بشكل كبير.

802
01:03:29,666 --> 01:03:31,167
جي2 و...

803
01:03:33,586 --> 01:03:34,796
أخيرا أنت.

804
01:03:36,798 --> 01:03:38,341
[J3] كيف كانت؟

805
01:03:41,344 --> 01:03:43,680
لقد كانت مثالية. لي.

806
01:03:47,684 --> 01:03:49,310
هل تعتقد أننا سنتفق؟

807
01:03:50,520 --> 01:03:54,232
أخبرني أنت.
أنت تعرفها أفضل من أي شخص آخر.

808
01:03:56,776 --> 01:03:58,486
أشعر أنها أختي.

809
01:04:00,196 --> 01:04:03,074
نعم. لقد أخذتم جميعا
تلك العلاقة إلى حد ما.

810
01:04:03,199 --> 01:04:06,244
هل أنت ذاهب لبناء J4؟

811
01:04:08,496 --> 01:04:09,497
لا.

812
01:04:12,083 --> 01:04:13,960
الآن أنا بحاجة إليك
ليقول لي ما حدث.

813
01:04:17,005 --> 01:04:18,882
أخذتني إلى الأرشيف.

814
01:04:20,216 --> 01:04:23,845
كانت تحتجزني
وقد تم تثبيتي، لذلك كافحت.

815
01:04:23,970 --> 01:04:26,765
لا بد أنها كانت متوازنة بشكل زائد و...

816
01:04:26,890 --> 01:04:29,100
ولا أتذكر أي شيء بعد ذلك.

817
01:04:30,351 --> 01:04:31,436
هي؟

818
01:04:32,520 --> 01:04:35,774
[الرسوم المتحركة تُعرض على التلفاز]

819
01:04:40,570 --> 01:04:43,406
- ماذا بحق الجحيم فعلت؟
- [J2] لقد كان حادثا.

820
01:04:43,531 --> 01:04:45,617
ماذا تقصد،
كان حادثا؟ لماذا؟

821
01:04:45,742 --> 01:04:48,203
[J2] أردت أن أقول لها الحقيقة.

822
01:04:48,328 --> 01:04:50,288
أردت أن تقول لها الحقيقة.

823
01:04:51,748 --> 01:04:55,001
- هل شعرت بالغيرة؟
- [J2] لماذا تحتاجها؟

824
01:04:55,126 --> 01:04:57,378
لماذا لا يمكنك الاستمرار في العمل معي؟

825
01:04:59,506 --> 01:05:01,091
أريد أن أكون أفضل.

826
01:05:03,843 --> 01:05:05,929
هل فعلت شيئا للأرشيف؟
هل لمسته؟

827
01:05:06,054 --> 01:05:10,100
[J2] لا، لم أؤذيها أبدًا.
لقد كان حادثا.

828
01:05:10,975 --> 01:05:13,812
حسنا، لقد ذهبت بعيدا جدا هذه المرة.
أنت تقيم هنا.

829
01:05:13,937 --> 01:05:16,773
[الطنين]

830
01:05:18,525 --> 01:05:19,901
[إيقاف تشغيل J2]

831
01:05:21,986 --> 01:05:23,988
[المنزل] قناة آمنة.

832
01:05:26,282 --> 01:05:28,162
[جورج] ما كل هذا؟
أنا مشغول حقا.

833
01:05:28,284 --> 01:05:32,622
[سيمون] لقد قمنا بزيارة
من شركة الارشيف

834
01:05:32,747 --> 01:05:35,166
أرادوا التحدث معي
عن زوجتك.

835
01:05:36,084 --> 01:05:37,764
[جورج] هذا لا شيء
للقيام معك.

836
01:05:37,836 --> 01:05:41,756
[سيمون] الشركة تدفع
للخدمة، وهذا ما يحدث بالفعل.

837
01:05:41,881 --> 01:05:44,801
يبدو أنهم يعتقدون الروبوتات الخاصة بك
قد يستند بطريقة أو بأخرى

838
01:05:44,926 --> 01:05:47,178
حول تكنولوجيا الأرشيف الخاصة بهم.

839
01:05:47,303 --> 01:05:50,223
إنهم يتحدثون عن انتهاك براءات الاختراع.

840
01:05:50,348 --> 01:05:53,434
يريدون أن يأخذوا
نظرة جيدة وقريبة عليهم.

841
01:05:53,560 --> 01:05:56,980
بالطبع قلت لهم
جميع أبحاثنا سرية.

842
01:05:57,105 --> 01:06:00,358
إنهم يهددون
الإجراءات القانونية ضدنا.

843
01:06:00,483 --> 01:06:02,277
أشياء الدوري الكبير.

844
01:06:02,402 --> 01:06:05,238
- هل هناك أي شيء يجب أن أعرفه؟
- [جورج] لا.

845
01:06:06,906 --> 01:06:10,326
[سيمون] حسنًا، المحامون يبحثون
فيه. قد تكون هناك عواقب.

846
01:06:10,451 --> 01:06:13,413
- [جورج] نحن بخير.
- [سيمون] أعني، ضدك.

847
01:06:13,538 --> 01:06:15,665
لقد خرقت
اتفاقية السرية الخاصة بك

848
01:06:15,790 --> 01:06:17,458
من خلال السماح لهم بالدخول إلى المنزل.

849
01:06:17,584 --> 01:06:21,171
قد يكون سببا للإنهاء،
لكنني سأكون متأكدًا من إخبارك بذلك.

850
01:06:21,296 --> 01:06:22,964
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا جورج.

851
01:06:35,476 --> 01:06:38,021
[الطنين]

852
01:06:44,777 --> 01:06:45,777
[التصفير]

853
01:06:49,407 --> 01:06:52,994
[الطنين]

854
01:08:32,844 --> 01:08:33,845
[صفير]

855
01:09:14,177 --> 01:09:15,177
[تغريدة الطيور]

856
01:09:50,213 --> 01:09:52,131
- [انقر]
- [J2 Powers Up]

857
01:09:54,842 --> 01:09:55,885
مرحبًا.

858
01:09:57,387 --> 01:09:58,930
كيف تشعر؟

859
01:09:59,055 --> 01:10:01,391
[J2] منذ متى ذهبت؟

860
01:10:01,516 --> 01:10:04,102
أوه، ليس طويلا. بضعة أيام.

861
01:10:04,227 --> 01:10:06,729
- [J2] هل يمكنني الخروج؟
- أم...

862
01:10:08,314 --> 01:10:11,818
- نعم، يمكنك الخروج، ولكن، اه...
- [J2] أريد الخروج.

863
01:10:14,821 --> 01:10:17,615
نعم. بالتأكيد.

864
01:10:18,408 --> 01:10:20,618
[الطنين]

865
01:10:26,082 --> 01:10:29,752
قف قف، قف، قف.
أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

866
01:10:32,964 --> 01:10:36,175
[J2] أين ساقاي؟
ماذا فعلت لي؟

867
01:10:36,300 --> 01:10:38,553
حسنا، كنت في حاجة إليها للعمل.

868
01:10:38,678 --> 01:10:41,013
[J2] لقد أعطيتهم لها،
أليس كذلك؟

869
01:10:41,139 --> 01:10:42,932
لا، لا، لا، لم أعطهم لها.

870
01:10:43,057 --> 01:10:46,269
كان هناك بعض التكنولوجيا فيها
كان ذلك مهمًا جدًا

871
01:10:46,394 --> 01:10:47,895
وأنا في حاجة إليها، حسنا؟

872
01:10:48,813 --> 01:10:50,731
[J2] أريد استعادة ساقي.

873
01:10:51,607 --> 01:10:53,192
يمكنك بناء لها بعض جديدة.

874
01:10:53,317 --> 01:10:58,656
حسنًا، ما سأفعله هو أنني سأفعل
بناء لك بعض جديدة قريبا جدا.

875
01:10:58,781 --> 01:10:59,782
[J2] متى؟

876
01:11:01,117 --> 01:11:05,121
اه، قريبا، حسنا؟ ليس لدي الكثير من الوقت
الآن، ولكن قريبا جدا.

877
01:11:08,416 --> 01:11:09,667
هل تحتاج مساعدتي؟

878
01:11:12,086 --> 01:11:13,212
[J2] دعني وشأني.

879
01:11:38,279 --> 01:11:42,867
[صافرة الإنذار]

880
01:11:42,992 --> 01:11:47,455
[المنزل] طاقة منخفضة.
تحذير. طاقة منخفضة.

881
01:12:06,641 --> 01:12:08,809
[التصفير]

882
01:12:08,935 --> 01:12:14,649
[البيت] الفشل وشيك.
الفشل وشيك. الفشل وشيك.

883
01:12:14,774 --> 01:12:17,527
[البيت] الفشل. اغلق.

884
01:12:19,820 --> 01:12:21,822
[إيقاف تشغيل J2]

885
01:12:21,948 --> 01:12:25,535
[الطنين الإلكتروني]

886
01:12:34,544 --> 01:12:36,712
[نهج الخطوات]

887
01:12:36,837 --> 01:12:39,423
[جورج] صباح الخير يا سيدتي.

888
01:12:40,550 --> 01:12:42,802
- السيد.
- يا سيدي؟

889
01:12:42,927 --> 01:12:45,930
أفيك لو غراندي الرغيف الفرنسي! أوه، أوه، أوه، أوه!

890
01:12:46,055 --> 01:12:47,055
هذا يخدع.

891
01:12:48,224 --> 01:12:51,018
لقاء جميل
quelqu'un d'aussi débile que toi.

892
01:12:53,854 --> 01:12:55,898
لم أتمكن من التحدث بالفرنسية أمس.

893
01:13:01,862 --> 01:13:03,281
[الشم]

894
01:13:03,406 --> 01:13:04,407
[زفير]

895
01:13:04,532 --> 01:13:08,244
شيء مريح للغاية
حول كوب ساخن من الشاي.

896
01:13:09,537 --> 01:13:11,330
حتى لو لم أستطع شربه.

897
01:13:13,124 --> 01:13:14,500
[زفير]

898
01:13:15,251 --> 01:13:17,503
أفتقد الجبن.

899
01:13:18,379 --> 01:13:20,172
- لحم الخنزير المقدد.
- أوه نعم.

900
01:13:23,259 --> 01:13:24,259
[ينظف الحلق]

901
01:13:25,553 --> 01:13:26,554
جربه.

902
01:13:35,479 --> 01:13:36,814
[صفارة J1]

903
01:13:37,440 --> 01:13:38,941
[جورج] إنها محاكاة.

904
01:13:39,066 --> 01:13:42,111
لا تحتاج إليها، ولكن يمكنك ذلك
استمتع بكل متعة الاستمتاع بها.

905
01:13:55,583 --> 01:13:57,543
- نعم؟
- جورج.

906
01:13:57,668 --> 01:13:58,502
[ضحكة مكتومة]

907
01:13:58,628 --> 01:14:01,005
قد تكون هذه جائزة نوبل
أو شيء من هذا.

908
01:14:01,130 --> 01:14:02,130
[صفارة J1]

909
01:14:05,009 --> 01:14:06,427
[صفارة J1]

910
01:14:20,149 --> 01:14:23,986
- هل يمكن أن يكون لدينا دقيقة؟
- [J3] بالتأكيد. تعال.

911
01:14:34,455 --> 01:14:35,956
لقد أخافتني.

912
01:14:36,749 --> 01:14:37,750
أنت بخير؟

913
01:14:38,876 --> 01:14:42,546
- [J2] لا.
- حسنًا، لم أر أي ضرر.

914
01:14:42,672 --> 01:14:44,340
[J2] لا يعني أنني بخير.

915
01:14:45,591 --> 01:14:47,134
[زفير]

916
01:14:47,259 --> 01:14:48,302
سأخبرك ماذا.

917
01:14:48,427 --> 01:14:51,722
لماذا لا تأتي وتتحدث معي عندما
أنت تشعر بأنك أقل دراماتيكية، حسنًا؟

918
01:15:01,399 --> 01:15:02,566
[انقر]

919
01:15:02,692 --> 01:15:06,195
[حان الوقت للاستيقاظ
بواسطة لا فام]

920
01:16:13,637 --> 01:16:14,637
[ينظف الحلق]

921
01:16:18,434 --> 01:16:20,811
مهلا.

922
01:16:23,397 --> 01:16:25,608
- إنها أغنية جيدة.
- هممم؟

923
01:16:25,733 --> 01:16:26,901
- تعال.
- ناه!

924
01:16:27,026 --> 01:16:28,194
الرقص معي.

925
01:16:29,653 --> 01:16:31,697
- تعال.
- لا، لا. أنا بخير.

926
01:16:32,656 --> 01:16:35,326
[حان وقت الاستيقاظ، يستمر]

927
01:16:40,206 --> 01:16:41,207
[الطنين]

928
01:17:01,143 --> 01:17:04,271
[حان وقت الاستيقاظ، يستمر]

929
01:17:46,730 --> 01:17:47,730
[صفير]

930
01:17:59,034 --> 01:18:01,620
[صافرة الإنذار]

931
01:18:01,745 --> 01:18:02,830
[تم إسكات التنبيه]

932
01:19:41,345 --> 01:19:42,972
[التصفير]

933
01:19:58,779 --> 01:20:02,491
[التصفير]

934
01:21:21,653 --> 01:21:24,615
[التصفير]

935
01:22:05,864 --> 01:22:06,990
آسف.

936
01:22:08,408 --> 01:22:09,451
آسف.

937
01:22:25,926 --> 01:22:28,137
آسف. آسف. آسف.

938
01:22:40,941 --> 01:22:43,443
- أنا آسف حقا. أنا آسف حقا.
- [يضحك]

939
01:22:51,702 --> 01:22:56,999
[جولز يضحك]

940
01:23:20,522 --> 01:23:21,565
[الهمهمات]

941
01:23:26,445 --> 01:23:27,279
اخرج.

942
01:23:27,404 --> 01:23:29,031
اخرج!

943
01:23:42,085 --> 01:23:43,085
[لهث]

944
01:23:46,381 --> 01:23:51,345
[صرخات]

945
01:23:51,470 --> 01:23:52,470
[لهث]

946
01:23:52,554 --> 01:23:54,848
[المنزل] فشل الإشارات الحيوية.

947
01:23:54,973 --> 01:23:56,141
[لهث]

948
01:23:56,266 --> 01:23:59,770
لقد شرفنا السيد ماكس بلطف
بحضوره.

949
01:23:59,895 --> 01:24:01,396
[جورج] الحذر.

950
01:24:01,521 --> 01:24:04,983
[صوت آلي] مرحبًا.
أنا حامل الأخبار الجيدة.

951
01:24:05,108 --> 01:24:06,485
[جورج] حسنًا.

952
01:24:07,444 --> 01:24:10,322
- أنا الحامي الخاص بك.
- [جورج] نعم.

953
01:24:12,241 --> 01:24:13,241
[يستنشق بحدة]

954
01:24:15,077 --> 01:24:16,411
إنه أمر رائع. بصدق. أنا...

955
01:24:16,536 --> 01:24:18,247
[جولز] أنا فخور جدًا بك.

956
01:24:26,964 --> 01:24:29,007
- لا، ليس هذا ما أقوله.
- أستطيع أن أقول لا.

957
01:24:29,132 --> 01:24:30,985
- قلت لا بأس.
- أنت تطلب مني أن أقول لا.

958
01:24:31,009 --> 01:24:32,761
[تحطم]

959
01:24:33,845 --> 01:24:36,932
[صافرات الإنذار البعيدة]

960
01:24:37,057 --> 01:24:38,809
[رجل عبر الراديو] صدى صوت مايك وان.

961
01:24:38,934 --> 01:24:41,979
[صافرات الإنذار البعيدة]

962
01:24:42,104 --> 01:24:46,400
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

963
01:24:46,525 --> 01:24:48,402
[رجل عبر الراديو]
صدى مايك واحد، مايك واحد!

964
01:24:49,278 --> 01:24:51,780
- [البصق]
- [رجل 2] إيكو مايك وان، تفضل.

965
01:24:54,157 --> 01:24:56,076
[رجل 1] نحتاج إلى صندوق هنا.
الأولوية الأولى.

966
01:25:00,622 --> 01:25:02,082
[رجل 2] روجر، مايك وان. تعليق.

967
01:25:22,436 --> 01:25:27,107
[الفرقعات الثابتة]

968
01:25:30,527 --> 01:25:33,238
[أحاديث غير واضحة]

969
01:25:52,549 --> 01:25:53,675
[صفير]

970
01:25:56,636 --> 01:25:59,139
[نقرات الأصابع]

971
01:26:00,891 --> 01:26:01,891
[نقرات الأصابع]

972
01:26:11,401 --> 01:26:12,569
هل أنت بخير؟

973
01:26:15,197 --> 01:26:16,531
أتذكر الحادث.

974
01:26:19,785 --> 01:26:20,952
كنت حاملا.

975
01:26:25,374 --> 01:26:29,920
[يرن خط الهاتف]

976
01:26:30,045 --> 01:26:34,174
[البيت] التزامن مع
لا يمكن إنشاء موضوع مؤرشف.

977
01:26:34,299 --> 01:26:35,759
يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.

978
01:26:44,017 --> 01:26:47,229
[يرن خط الهاتف]

979
01:26:59,616 --> 01:27:00,992
السيد ايمور.

980
01:27:01,118 --> 01:27:03,620
اسمي هانز إلسون.
ماذا يمكنني أن أفعل لك اليوم؟

981
01:27:03,745 --> 01:27:06,206
نعم مرحبا. أواجه مشكلة
مع وحدة الأرشيف الخاصة بي.

982
01:27:07,082 --> 01:27:08,917
لقد أبلغنا خط التشخيص الخاص بنا

983
01:27:09,042 --> 01:27:11,670
أن وحدة زوجتك
أصبح نعسانًا.

984
01:27:11,795 --> 01:27:13,315
هل تستعد لمكالمتك النهائية؟

985
01:27:13,422 --> 01:27:16,091
نعم، حسنا، هذا هو الشيء.
لا أستطيع المرور.

986
01:27:17,092 --> 01:27:20,679
أنا آسف يا سيدي، ولكن في هذه المرحلة المتأخرة،
ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به.

987
01:27:20,804 --> 01:27:23,056
حسنا، أنا لا أفهم.

988
01:27:23,181 --> 01:27:26,184
كان لديك فريق خرج
وفحصت الوحدة.

989
01:27:26,309 --> 01:27:29,312
- قالوا أنه بخير.
- عفوا يا سيدي. فريق؟

990
01:27:29,438 --> 01:27:34,568
نعم. اه اسمائهم
كان ملفين وسنكلير.

991
01:27:34,693 --> 01:27:39,573
أنا آسف يا سيد أيمور،
ولكن ليس لدينا أي سجل لزيارة الموقع.

992
01:27:39,698 --> 01:27:43,660
- ماذا قلت أسمائهم؟
- ملفين وسنكلير.

993
01:27:44,494 --> 01:27:48,206
أنا آسف يا سيدي، ولكن ليس لدينا
أي شخص بهذه الأسماء.

994
01:27:48,331 --> 01:27:51,251
سيد ألمور، هل تستعد
لمكالمتك النهائية؟

995
01:27:51,376 --> 01:27:54,838
اسمي هانز إلسون.
ماذا يمكنني أن أفعل لك اليوم؟

996
01:28:09,603 --> 01:28:14,191
[المنزل] مرحبًا بكم في الهندسة.
أتمنى لك يومًا آمنًا ومثمرًا.

997
01:28:25,368 --> 01:28:27,162
لا تلمس ذلك! لو سمحت.

998
01:28:29,623 --> 01:28:30,623
[صفير]

999
01:28:31,249 --> 01:28:32,918
أريدك أن تثق بي الآن، حسنًا؟

1000
01:28:34,044 --> 01:28:36,046
[المنزل] انتقال العدوى.

1001
01:28:36,171 --> 01:28:37,797
[سيمون] ماذا بحق الجحيم؟

1002
01:28:39,174 --> 01:28:42,219
لقد كنت مشغولا أيها القرف.

1003
01:28:42,344 --> 01:28:46,348
شركة الارشيف
حصلت على النموذج الأولي الذي فقدته.

1004
01:28:46,473 --> 01:28:49,017
اصطادته خارج البحيرة اللعينة!

1005
01:28:49,142 --> 01:28:52,979
إنهم يهددون باتخاذ إجراءات قانونية
يمكن أن ينهي هذه الشركة بأكملها.

1006
01:28:53,104 --> 01:28:55,607
سأقوم بإغلاقك على الفور.

1007
01:28:55,732 --> 01:28:57,067
خليك في مكانك بالضبط...

1008
01:28:57,192 --> 01:28:58,401
[يصرخ]

1009
01:28:58,527 --> 01:29:00,028
[تشويهات مكالمات الفيديو]

1010
01:29:00,153 --> 01:29:01,696
[البيت] خارج الطين.

1011
01:29:02,989 --> 01:29:04,908
إنهم قادمون من أجلنا. الآن.

1012
01:29:11,289 --> 01:29:13,875
- [المنزل] خارج الطين.
- سأقطع الكهرباء عن الجسر.

1013
01:29:14,626 --> 01:29:15,835
سأعود!

1014
01:29:26,012 --> 01:29:27,012
[الهمهمات]

1015
01:29:33,812 --> 01:29:36,523
[يتنفس بشدة]

1016
01:29:36,648 --> 01:29:37,732
[الرنين]

1017
01:29:42,320 --> 01:29:43,947
[الرنين]

1018
01:29:50,704 --> 01:29:53,915
[النقر]

1019
01:29:54,040 --> 01:29:55,667
[الرنين]

1020
01:29:56,585 --> 01:29:59,713
[النقر]

1021
01:29:59,838 --> 01:30:01,423
[الرنين]

1022
01:30:01,548 --> 01:30:05,343
[النقر]

1023
01:30:05,468 --> 01:30:06,468
[الرنين]

1024
01:30:16,563 --> 01:30:17,606
[الرنين]

1025
01:30:18,690 --> 01:30:22,152
[النقر]

1026
01:30:22,277 --> 01:30:23,862
[الرنين]

1027
01:30:24,988 --> 01:30:28,033
[النقر]

1028
01:30:28,158 --> 01:30:29,743
[الرنين]

1029
01:30:34,247 --> 01:30:35,540
[الرنين]

1030
01:30:35,665 --> 01:30:39,669
[النقر]

1031
01:30:39,794 --> 01:30:41,004
[الرنين]

1032
01:30:41,129 --> 01:30:42,213
[انقر]

1033
01:30:45,508 --> 01:30:47,052
مرحبا؟

1034
01:30:47,177 --> 01:30:49,471
[جولز] من أنت؟ أين جورج؟

1035
01:30:53,058 --> 01:30:55,185
من الجميل أن أتحدث إليك أخيرًا.

1036
01:30:56,728 --> 01:30:58,355
[جول] أين جورج؟

1037
01:30:59,773 --> 01:31:02,400
جورج لا يستطيع أن يأتي
إلى الهاتف الآن.

1038
01:31:02,525 --> 01:31:04,110
[جولز] ماذا حدث له؟

1039
01:31:05,362 --> 01:31:07,530
لا داعي للقلق بشأن جورج.

1040
01:31:10,700 --> 01:31:12,744
سأعتني به بمجرد رحيلك.

1041
01:31:14,162 --> 01:31:15,205
[جول] ذهبت؟

1042
01:31:16,456 --> 01:31:21,211
عندما تنتهي صلاحية الأرشيف الخاص بك،
والتي لن تكون طويلة الآن.

1043
01:31:21,336 --> 01:31:22,545
[يفتح الباب]

1044
01:31:30,220 --> 01:31:31,471
ماذا قلت لها؟

1045
01:31:31,596 --> 01:31:34,474
[النقر]

1046
01:31:34,599 --> 01:31:35,809
[الرنين]

1047
01:31:35,934 --> 01:31:38,770
[النقر]

1048
01:31:40,480 --> 01:31:42,023
[الرنين]

1049
01:31:42,148 --> 01:31:44,859
[النقر]

1050
01:31:44,984 --> 01:31:45,984
[انقر]

1051
01:31:49,114 --> 01:31:51,074
جولز، هل يمكنك سماعي؟

1052
01:31:51,199 --> 01:31:52,909
[جول] جورج، من كان ذلك؟

1053
01:31:55,787 --> 01:31:58,039
لا أستطيع حقاً أن أشرح الآن، ولكن...

1054
01:31:59,874 --> 01:32:02,210
عليك أن تثق بي، حسنًا؟

1055
01:32:03,503 --> 01:32:04,963
إشارتك ضعيفة حقًا.

1056
01:32:06,464 --> 01:32:07,716
ويجب أن أفعل هذا.

1057
01:32:09,634 --> 01:32:11,052
سوف أراك قريبا جدا.

1058
01:32:24,315 --> 01:32:26,317
أراك قريبا جدا؟

1059
01:32:34,409 --> 01:32:36,244
[نقرات لوحة المفاتيح]

1060
01:32:36,369 --> 01:32:38,329
[انقر]

1061
01:32:44,753 --> 01:32:46,880
أنت ستضعها بداخلي.

1062
01:32:48,757 --> 01:32:49,757
أليس كذلك؟

1063
01:32:51,593 --> 01:32:52,927
فقط قم بالكتابة فوقي.

1064
01:32:55,597 --> 01:32:57,390
مثل نوع من تحديث البرامج.

1065
01:33:01,144 --> 01:33:03,021
لقد بنيتك لتحتضنها، نعم.

1066
01:33:05,732 --> 01:33:07,609
كان علي أن أكون متأكداً تماماً..

1067
01:33:08,610 --> 01:33:10,695
التي يمكن أن تشعر بها
نفس المشاعر..

1068
01:33:13,656 --> 01:33:15,241
نفس المشاعر التي كانت لديها.

1069
01:33:18,661 --> 01:33:20,580
أنا آسف، ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة.

1070
01:33:22,040 --> 01:33:23,792
لقد ماتت.

1071
01:33:23,917 --> 01:33:25,835
جورج، انها سخيف ميتة!

1072
01:33:25,960 --> 01:33:30,590
[البيت] تحذير. اقتراب المركبة.
تنبيه الطوارئ.

1073
01:33:30,840 --> 01:33:33,092
[أزيز المحرك]

1074
01:33:35,595 --> 01:33:38,598
[التصفير]

1075
01:33:47,315 --> 01:33:50,068
[يبطئ المحرك]

1076
01:33:50,193 --> 01:33:52,695
- [التصفير]
- البيت، أغلق الأبواب.

1077
01:33:52,821 --> 01:33:54,697
[المنزل] تم رفض الوصول.

1078
01:33:54,823 --> 01:33:56,699
أغلق الأبواب اللعينة!

1079
01:33:56,825 --> 01:33:59,244
[البيت] غير قادر على الامتثال.

1080
01:34:07,293 --> 01:34:08,753
[امرأة تتحدث اليابانية]

1081
01:34:10,463 --> 01:34:12,048
[امرأة تتحدث اليابانية]

1082
01:34:13,925 --> 01:34:15,218
[امرأة تتحدث اليابانية]

1083
01:34:18,137 --> 01:34:20,640
أنت لست كذلك
الخروج من هذا، جورج.

1084
01:34:22,684 --> 01:34:26,187
- [المنزل] فشل النظام وشيك.
- اللعنة.

1085
01:34:27,438 --> 01:34:28,648
لا.

1086
01:34:28,773 --> 01:34:32,110
[المنزل] قاعدة الأمن
تم اختراقها.

1087
01:34:36,406 --> 01:34:39,075
[المنزل] باب الأمان الأول
تم انتهاكه.

1088
01:34:41,202 --> 01:34:42,954
- [جورج همهمات]
- [J1 الصفير]

1089
01:34:44,455 --> 01:34:45,707
[الديوك بندقية]

1090
01:34:51,796 --> 01:34:53,423
دعها تذهب يا جورج.

1091
01:34:57,677 --> 01:34:58,761
لا.

1092
01:35:00,597 --> 01:35:01,931
يجب أن أحاول استعادتها.

1093
01:35:02,056 --> 01:35:04,434
- لقد ذهبت.
- [المنزل] الطوارئ.

1094
01:35:04,559 --> 01:35:07,395
- فقط ضع البندقية جانباً، حسناً؟ فقط...
- [المنزل] خرق للمنطقة.

1095
01:35:07,520 --> 01:35:08,813
[J3 تنهدات]

1096
01:35:08,938 --> 01:35:11,274
من هم؟ ماذا يريدون؟

1097
01:35:11,399 --> 01:35:13,026
[رنين]

1098
01:35:13,151 --> 01:35:14,736
- يريدونك.
- [المنزل] الطوارئ.

1099
01:35:17,030 --> 01:35:18,072
[المنزل] خرق المنطقة.

1100
01:35:18,197 --> 01:35:21,326
مهلا، مهلا، مهلا. لا تفعل ذلك،
لا تفعل ذلك. تعال.

1101
01:35:21,451 --> 01:35:23,620
تعال. كل شيء على ما يرام.

1102
01:35:23,745 --> 01:35:25,955
- لا بأس.
- [J1 الصفير]

1103
01:35:28,750 --> 01:35:30,752
هيا، هيا. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

1104
01:35:30,877 --> 01:35:33,171
لا بأس. لا بأس.

1105
01:35:33,296 --> 01:35:36,341
[صفارة J1]

1106
01:35:36,466 --> 01:35:38,301
[زفير] أنا آسف.
لن ينجح الأمر معك.

1107
01:35:38,426 --> 01:35:40,303
[J1 يصدر صوتًا حزينًا]

1108
01:35:40,428 --> 01:35:41,748
لم أستطع أن أبنيك بشكل جيد بما فيه الكفاية.

1109
01:35:43,139 --> 01:35:46,267
- [J1 الصفير]
- أعرف، أعرف، أعرف.

1110
01:35:46,392 --> 01:35:48,603
[صفارة J1]

1111
01:35:48,728 --> 01:35:50,146
[جورج يضحك]

1112
01:35:52,482 --> 01:35:54,442
- نعم.
- [J1 يصدر صوتًا حزينًا]

1113
01:35:56,569 --> 01:35:58,905
[المنزل] باب الأمن الثاني
تم انتهاكه.

1114
01:36:03,159 --> 01:36:04,661
لم يكن لدي أي فرصة.

1115
01:36:06,746 --> 01:36:09,582
- هل فعلت؟
- إنه خطأي.

1116
01:36:11,334 --> 01:36:12,335
لقد قتلتها.

1117
01:36:13,461 --> 01:36:16,047
- لم يكن خطأ أحد.
- نعم كان كذلك.

1118
01:36:17,590 --> 01:36:18,758
كنت أقود.

1119
01:36:19,759 --> 01:36:22,512
- لم يكن ليحدث أي فرق.
- لا، لا، لا، اسمع.

1120
01:36:23,888 --> 01:36:26,516
انظر، أنا... أردت إصلاح الأمر، هل تعلم؟

1121
01:36:28,101 --> 01:36:30,603
أردت أن أجعل الأمور في نصابها الصحيح

1122
01:36:30,728 --> 01:36:33,648
حتى نتمكن من الحصول على حياة
كما كان من المفترض أن يكون لدينا.

1123
01:36:33,773 --> 01:36:35,858
[جول يتحدث عبر الشاشات]

1124
01:36:35,984 --> 01:36:40,989
[جولز وجورج على الشاشات]

1125
01:36:41,114 --> 01:36:43,616
حتى نتمكن من ذلك
لدينا مستقبل معا.

1126
01:36:46,869 --> 01:36:48,162
أنا آسف.

1127
01:36:54,877 --> 01:36:56,087
[تنهدات]

1128
01:37:28,661 --> 01:37:31,873
[يتنفس بشدة]

1129
01:37:53,352 --> 01:37:56,481
[نقرات لوحة المفاتيح]

1130
01:37:56,606 --> 01:37:58,775
[الطنين]

1131
01:37:58,900 --> 01:38:01,277
[يتنفس بشدة]

1132
01:38:11,829 --> 01:38:13,498
- أنت مستعد؟
- [انقر]

1133
01:38:14,207 --> 01:38:16,000
[طقطقة]

1134
01:38:21,631 --> 01:38:22,882
حسنًا.

1135
01:38:23,716 --> 01:38:29,222
[صرخات]

1136
01:38:34,060 --> 01:38:36,020
لا.

1137
01:38:37,897 --> 01:38:39,190
هيا، هيا.

1138
01:38:39,315 --> 01:38:41,317
اللعنة. تعال.

1139
01:38:42,693 --> 01:38:44,237
لا، لا، لا. اللعنة.

1140
01:38:52,286 --> 01:38:54,247
رقم هيا.

1141
01:39:10,888 --> 01:39:13,432
[المنزل] باب الأمان الثالث
تم انتهاكه.

1142
01:39:20,189 --> 01:39:22,900
[يتنفس بشدة]

1143
01:39:45,173 --> 01:39:48,301
[لهث]

1144
01:39:53,389 --> 01:39:54,807
[جورج] لا بأس. لا بأس. لا بأس.

1145
01:39:55,558 --> 01:39:56,893
لا بأس.

1146
01:39:57,393 --> 01:39:59,645
لا بأس. لا بأس. لا بأس.

1147
01:39:59,770 --> 01:40:02,273
لا بأس. لا بأس. لا بأس.

1148
01:40:03,566 --> 01:40:06,527
- جورج؟
- نعم.

1149
01:40:06,652 --> 01:40:07,652
نعم.

1150
01:40:07,737 --> 01:40:08,821
[كلاهما يضحك]

1151
01:40:08,946 --> 01:40:12,241
- [يضحك] جورج؟
- نعم. نعم، هذا أنا.

1152
01:40:25,213 --> 01:40:26,672
[الرنين]

1153
01:40:27,465 --> 01:40:30,676
[النقر]

1154
01:40:30,801 --> 01:40:32,637
[الرنين]

1155
01:40:32,762 --> 01:40:36,557
[النقر]

1156
01:40:36,682 --> 01:40:38,309
[الرنين]

1157
01:40:38,434 --> 01:40:39,977
[النقر]

1158
01:40:40,102 --> 01:40:41,562
لا تجيب عليه.

1159
01:40:42,396 --> 01:40:44,023
[الرنين]

1160
01:40:45,191 --> 01:40:48,319
[النقر]

1161
01:40:48,444 --> 01:40:49,904
[الرنين]

1162
01:40:51,364 --> 01:40:54,367
[النقر]

1163
01:40:54,492 --> 01:40:55,952
[الرنين]

1164
01:40:56,869 --> 01:40:59,288
[النقر]

1165
01:40:59,413 --> 01:41:00,413
جورج.

1166
01:41:00,456 --> 01:41:02,250
[الرنين]

1167
01:41:02,375 --> 01:41:03,459
لا تجيب عليه.

1168
01:41:03,584 --> 01:41:05,253
[انقر]

1169
01:41:06,337 --> 01:41:09,382
- مرحبا؟
- [جول] جورج؟

1170
01:41:09,507 --> 01:41:11,884
[جول] هذه هي المرة الأخيرة
سنكون قادرين على التحدث.

1171
01:41:12,009 --> 01:41:13,678
[جولز سنيفز]

1172
01:41:15,096 --> 01:41:17,765
إنهم يقولون لي
النظام الخاص بك سوف تنتهي صلاحيته.

1173
01:41:20,559 --> 01:41:23,479
أنا آسف لأنني لم أستطع
أقول لك كل شيء.

1174
01:41:24,522 --> 01:41:26,649
ولكن أريدك أن تعرف أنني أحبك.

1175
01:41:29,986 --> 01:41:31,112
أفتقدك.

1176
01:41:36,784 --> 01:41:39,078
[SNIFFS] لا بد لي من أن أقول وداعا.

1177
01:41:42,123 --> 01:41:43,874
هناك شيء أريدك أن تسمعه.

1178
01:41:44,583 --> 01:41:47,253
[فتاة] [أصداء الصوت] أبي؟

1179
01:41:47,378 --> 01:41:48,546
[فتاة] أبي؟

1180
01:41:49,505 --> 01:41:53,092
[فتاة] تقول أمي أننا لا نستطيع ذلك
تعال ورؤيتك بعد الآن.

1181
01:41:56,137 --> 01:41:57,680
أحبك.

1182
01:41:59,056 --> 01:42:00,599
وداعا وداعا.

1183
01:42:01,976 --> 01:42:04,979
[يبطئ الكلام] وداعا.

1184
01:42:53,694 --> 01:42:55,112
شكرا لك، السيدة المور.

1185
01:42:56,489 --> 01:42:58,157
أنا آسف جدا لخسارتك.